从生态翻译到生态家园③丨金斯利:学中国多彩文化 传生态翻译理念...

生态翻译学强调，译者在翻译过程中要格外关注文化内涵的传递和阐释，帮助读者克服由文化差异造成的阅读障碍。“‘market’的中文意思是‘集会、市场’，而在尼日利亚文化里，‘market’也是一个时间量词，表示一段时间，一般指‘4天’。”根据上下文语境，金斯利将“threeorfourmarkets”翻译为“半个来月”。金斯利...

从生态翻译到生态家园①丨玛缇娜:学习践行生态翻译,助推坦桑尼亚...

即日起，河南国际传播中心、大河网联合郑州大学外国语与国际关系学院、郑州大学生态翻译学研究院共同推出“从生态翻译到生态家园”（Hugs-Class→GlobalFamily）系列报道，与读者一起走进国际生态翻译学“教—学—研—用”的前沿胜地，聆听他们的故事。今日推出第一期：《玛缇娜：学习践行生态翻译，助推坦桑尼亚生态文...

万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事

注:中文为笔者所译,对于生命的意象每个人都有自己的“翻译”从第二张专辑《活得像自己的名字》便开始合作的设计师于薇为叶颖(LeafYeh)的《迁徙Migration》设计了一个罗盘作为封面。拿著实体专辑的你,用手滑动罗盘便会逐一出现以上17组与“生命”有关的关键字,它们可被视作叶颖从《生灭》到《迁徙》用三张...

“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一

在《卫报》书单中,排名第一的是出版于2009年的英国作家希拉里·曼特尔的《狼厅》,这部小说在《纽约时报》书单里排名第三,以“曼特尔就像一个轨道望远镜清晰看到了历史的严酷冷峻,她以托马斯·克伦威尔这个乏味的历史人物为原型,展现了他生动、无情、盲视,噩忆和活力的一面,向我们展示了他所处的时代,一个由权力、金...

茅台译成“大米伏特加”?记者知道真相笑喷……

在大巴上,小彭看到跟团到哈萨克斯坦旅游的一家人。小朋友格外高兴,说因为“可以不用写作业了”。但家人对旅行目的地的选择或许并非偶然。2024年是中国“哈萨克斯坦旅游年”,开启免签后,越来越多的中国游客将哈萨克斯坦列入出境游计划。Butthefamily'schoiceoftraveldestinationmaynotbecoincidental.The...

AI教程|我替你淘了10个超好用的 AI 智能体|翻译|ai教程|ai智能体|...

前两天Anthropic发布的Claude3的最新论文《TheClaude3ModelFamily:Opus,Sonnet,Haiku》,直接在对话框根本都没有上传的机会,但在智能体“长文档解读”直接上传成功,似乎解除了对文件大小的限制(www.e993.com)2024年11月12日。效果的话上传之后直接输出文章核心观点,看下总结的很到位,没什么差错。

联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...

以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行官赵何娟女士,我谨向您开展这一重要举措表示赞赏,白思娜大使是多边主义的坚定信仰者和联合国大家庭的坚定盟友。女士们、先生们,早上好。我很高兴能在2023年的T-EDGE会议上发言。T-EDGE会议汇集了来自政府、国际组织、学术界和商业部门的代表,讨论与数字经济、技术和...

联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...

以下是该致辞的中文翻译版:钛媒体首席执行官赵何娟女士,我谨向您开展这一重要举措表示赞赏,白思娜大使是多边主义的坚定信仰者和联合国大家庭的坚定盟友。女士们、先生们,早上好。我很高兴能在2023年的T-EDGE会议上发言。T-EDGE会议汇集了来自政府、国际组织、学术界和商业部门的代表,讨论与数字经济、技术和...

唉忘丢在厨房买单是什么歌 family business谐音歌词中文翻译

《familybusiness》歌词Perhapswecouldchangethesoundonourvoice或许我们可以试试变声Sowecouldmakecheapertrackswithabetterresults这样我们就能用廉价点的歌达到赚翻效果Andifwedon'tfindaguywhowantstosingonit...

海马family是什么车

海马family就是现在的福美来F5。海马family指的是海马福美来,现在的福美来F5是第五代福美来。海马福美来(Family)引自马自达Familia。2000年巴黎车展,马自达323系列车型马自达Familia正式亮相。福美来拥有将近20年的车系历史。第一代海南马自达福美来车型就是源自马自达