昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

BarbaraBouchet讲过,费尔南多·迪·莱沃跟她说,如果她忘记台词,可以直接数“一、二、三……”,因为反正最后也要用意大利语配音。是的,所有人都说这种电影是这么拍的,但是我很难相信这是真的。说实话,看看演员的嘴就会发现,没人用自己的语言数数,他们看起来像是真的在对话。我从不相信这种传奇故事。您在书...

金牛座女生英文名带中文翻译

——意思是“上帝是我的誓言”。07.(barbara)笆笆拉——意为“外国”。08.(beatrice)碧翠斯——“是带来幸福的人”。09.(becky)比阿特丽斯——“迷人的”意思。10.(brianna)布莱安娜——意义是“高,贵族,崇高”。11.(brittany)布里特妮——意思是“从布列塔尼或英国”。12.(patty)派逖...

海外汉学家都是怎么起中文名的?

费正清(JohnKingFairbank),他的中文名字是梁思成所取,应本名中的Fairbank、John和King,意思是一个姓费的人正直而清廉,颇有史家刚正不阿,秉笔直书之意,梁思成还告诉他:“使用这样一个汉名,你真可算是一个中国人了。”费氏欣然接受,而他一生实践也实践了这一点。梁思成同时也给费正清的妻子WilmaCanonFairbank...

大选将如何可能让美国崩溃 | 大西洋月刊两万字重磅报道全文翻译

美国前检察官芭芭拉·麦奎德(BarbaraMcQuade)今年2月在《大西洋》杂志上的文章,也说她无法让自己把这种风险当成真实的:“一个总统会藐视选举结果,这长期以来都是不可想象的;现在,如果不是真正的可能性,至少也是川普支持者在开玩笑。”但川普支持者可不是唯一大声表达宪法以外的想法的人。在这次大选和上一次大选...

“茶杯、麦克风、口译员”:从被漠视到被尊重 翻译还有多长的路要走?

翻译家芭芭拉·戈达尔德(BarbaraGodard)翻译了很多魁北克作家的作品。举个例子,她曾翻译过一本魁北克女同作家的作品,这本书名字叫做《情人》(lesamantes)——大家一般会用“lesamants”,但是这本书用的是“amantes”,意思是女性情人——所以芭芭拉想了一个办法,在英译本中把“lovers”拼写成了“lovhers”,生造...

专访丨虹影:我所有的小说都可以用“私生女”来解释

从那个时候——13岁之后,我就觉得文字真有意思(www.e993.com)2024年11月13日。文字可以组合成那么有意思的一个故事,而且可以完成你内心世界渴望跟人交流,需要对话的工作。新京报:但你一开始写作是从写诗开始的,这跟当时的文学创作环境有关吗?你说自己是对故事非常着迷的人。虹影:我对故事比较着迷,但用诗歌的形式创作。因为那个年代,从朦胧诗...

波士顿的一场暴风雪,催生了世界首个厄尔尼诺预测模型

翻译|张琪悦校译|杨岭楠连涛责编|夏志坚●●●厄尔尼诺-南方涛动(ENSO)是地球气候系统中最强烈的年际波动现象,它对全球范围内的气候、环境和社会经济都会造成很大的影响。因此,三十多年以来,厄尔尼诺-南方涛动一直是海洋和大气科学中的热门研究话题。马克·卡恩(MarkA.Cane)教授作为这个研究领域的先驱...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

关联从属连词hardly/barely/scarcely…when和nosooner..than的意思是“刚……就”,它们所引导的从句中的谓语动词通常为过去完成时。如:Hehadnosooner(nosoonerhadhe)arrivedhomethanhewasaskedtostartonanotherjourney.他刚一到家,就又要他出另一次差。

斯坦福教授发布首份AI Index报告,指引 AI工作者不再「flying...

了解一个国家的经济发展,我们要当然要看GDP;但是想了解人工智能的发展状况时,我们看什么呢?YoavShoham教授想要说的就是:AIIndex。这件事要从2014年说起,当时斯坦福大学决定启动一个叫做「AI100」的项目,中文理解就是「人工智能百年研究」。项目的首要目标简单来说就是持续地去调查、总结人工智能未来100...

昆汀最新重磅访谈,把家底都抖搂出来了!

BarbaraBouchet讲过,费尔南多·迪·莱沃跟她说,如果她忘记台词,可以直接数“一、二、三……”,因为反正最后也要用意大利语配音。是的,所有人都说这种电影是这么拍的,但是我很难相信这是真的。说实话,看看演员的嘴就会发现,没人用自己的语言数数,他们看起来像是真的在对话。我从不相信这种传奇故事。