探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
内容简介:作者赫布·柴尔德里斯(HerbChildress)是威斯康星大学密尔沃基分校建筑与城市规划学院环境行为学博士。2013年以前,曾于波士顿建筑学院担任研究与评估主任;更早则是在杜克大学担任梅隆讲师与写作中心副主任。现为万花筒集团合伙人,这是一家基于民族志的咨询公司。著有《背叛的风景,欢乐的风景》《博士字典:关于博...
AI硬核思辨:AI原生应用,在中国为什么卷不动?
骆轶航:感谢大家,刚才听了行远和博杰两位老师讲得非常好玩,行远其实每个东西做得看上去都跟大语言模型没有关系,其实这几年脉络是下来的,你无聊问答的那个东西做早了,你晚四年到五年做那可能就是完全不同的一个场景,其实我觉得特别有意思,他坚持一个路径能做一些非常有意思的事。博杰老师特别有意思,昨天我们几...
万万没想到!这15句英文谚语竟和中文神同步!
两个脑袋比一个好。虽然没有翻译出人名,但和中文谚语意思也是很接近了~7.>>>绞尽脑汁<<<Rackyourbrain(s)rack有“榨取”的意思,和中文“绞尽脑汁”高度同步~8.>>>光阴一去不复返<<<Noonecancallbackyesterday.很打击穿越党的一句话吧?没人能回到昨天,时光总是去而不返,珍惜每个当...
当我们谈论Biotech企业家精神时,我们在谈论什么?
2、成为一个多学科的翻译者,能够表达和理解商业和科学的语言所有以科学和技术为基础的公司,技术和商业/营销部门之间总存在着一种紧张关系,这种紧张关系的存在很大一部分原因是因为缺乏一个多学科的翻译人员,他们既能了解科学目标,也能“翻译”商业目标。一个处于开发阶段的生物技术公司通常从一个小团队开始,所以团...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
青草茶Herbjuice其他当归鸭Angelicaduck槟榔Betelnut火锅Hotpot头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼SashimiPlatter2.锅贴PotSticker3.辣汁脆炸鸡腿FriedChickenLegs(SpicyHot)4.鸡沙律ChickenSalad5.酥炸大虾FriedPrawns
干货| 几乎所有中国菜的英文翻译及翻译原则
4.青草茶Herbjuice以上翻译如有误或者你觉得有更好的翻译欢迎留言分享哈如果你还知道其他中国菜的英文翻译也欢迎留言补充哈中国菜的英文翻译原则一、以主料为主,配料或配汁为辅的翻译原则1.菜肴的主料和配料主料(名称/形状)+with+配料
你知道“小满”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气
GrainBudsisaseasonforeatingtheherbofthecommonsowthistle,whichisoneoftheearliestediblepotherbsinChina.Ittastesalittlebitterandtart,butalsosweet.Ithasthefunctionofcoolingthebloodanddetoxifyingthebody....
[翻译团]步行者管理层建立了出色的球队文化
普理查德说:“我觉得我们能在这里挖深根基,因为我们的老板HerbSimon给了我们大量的时间,来达成计划。这是一个竞争的优势。要是在大球市城市,肯定有很多自负的人。”交易布坎南任职步行者总经理后的第一个交易就是得到奥拉迪波。那是因为布坎南在2017年6月30日接管总经理,这一天正好是保罗-乔治被交易到雷霆(自...
中国菜的英文翻译大集锦, 一定要收藏备用!
除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以...
几乎所有中国菜的英文翻译 一定要留着备用
除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...