“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...

白城雅思阅读真题解析_出国留学_中国教育在线

翻译:但那些不一定非得卖东西的人就一直远离市场,等待信心的回归。这种风格的表现主要是:雅思阅读真题中最常见的50个短语1.abideby(=befaithfulto;obey)忠于;遵守。2.beabsentfrom...缺席,不在3.absenceormind(=beingabsent-minded)心不在焉4.absorb(=takeuptheattentionof...

毕节雅思阅读真题解析_出国留学_中国教育在线

翻译:这个市场所获得的利益之所以远超本身的范围主要是因为这个市场将巨大的财富、超强的自尊自负、贪婪和激情,还有各种争议通通汇聚在一起,令其它行业相形见绌。ThecurrentdownturnintheartmarketistheworstsincetheJapanesestoppedbuyingImpressionistsattheendof1989.2010—阅读第一篇解...

Absorb、Digest和Incorporate做“吸收”之意讲时的用法和区别

Absorb:1、吸收光、热、液体、气体等,2、又可指吸收知识等抽象概念的东西,可翻译为“吸收;理解”。Plantsabsorbcarbondioxidefromtheairandmoisturefromthesoil.植物从空气中吸收二氧化碳,从泥土中吸收水分。Ahouseholdradiatorabsorbsenergyintheformofelectriccurrentandreleasesitin...

TED学院 | 什么会导致口臭 (音频-视频-文稿)

Inordertoabsorbnutrientsthroughtheircellmembranes,theymustbreakdowntheorganicmatterintomuchsmallermolecules.为了通过它们的细胞膜吸收养分,这些细菌必须把有机质分解成更小的分子。Forexample,they'llbreakproteinsintotheircomponentaminoacidsandthenbreakthosedowneve...

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

演说者:AtulGawande演说题目:拿什么拯救我们的医疗?中英文对照翻译Igotmystartinwritingandresearchasasurgicaltrainee,assomeonewhowasalongwaysawayfrombecominganykindofanexpertatanything.Sothenaturalquestionyouaskthenatthatpointis,howdoIget...

“老虎、苍蝇一起打”如何翻译?中央编译局解答

第三种方式是对一些无法转译,但直译后又不容易理解的概念进行解释性翻译。比如“三期叠加”,我们翻译为simultaneouslydealwiththeslowdownineconomicgrowth,makedifficultstructuraladjustments,andabsorbtheeffectsofpreviouseconomicstimuluspolicies。

《使命召唤4 现代战争》狙击关卡全文翻译

《使命召唤4现代战争》狙击关卡全文翻译1.Toomuchradiation,we'llhavetogoaround.我们将穿越核辐射地区。2.Followme,andkeeplow.跟上,低点注意隐蔽。3.Careful...there'spoketsofradiationalloverthisarea.Ifyouabsorbtoomuch.you'readeadman....

英语单句翻译练习:精选热点好句

2.每次我看到他的时候,他总是专心于他的功课。(absorb)3.门锁上了,所以我们只得从窗户进入房间。(access)4.我们的班主任和我们同学很亲近。(accessible)5.Tom在告别会上自告奋勇弹钢琴为我伴奏。(accompany)6.一些学生常把老师和家长的话当作耳边风,经常表现不佳。(take…accountof)...

20考研英语|掌握150个熟词生义,阅读理解不再掉进词汇的坑!

生义n.①法律的字面含义②丝毫不差例句Sheobeyedhisinstructionstotheletter.她严格遵照他的吩咐去做。13.train熟义n.列车,火车生义n.①一连串②裙裾例句Inthetrainofflood,famineanddiseaseriseup.水灾一过,饥荒和疾病接憧而至。