罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话

这个结尾来自λ??γο??/logos这个词,意思是“按照逻辑顺序说的话”或“道理”。因此有人认为,λ??γο??/logos是西方语言里最适合翻译中文“道”的词。参看张隆溪著《道与逻各斯》(TheTaoandtheLogos,DukeUniversityPress,1992)。李零:中国传统,道与术有别,道是大道理,大道理管小道理...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

Psychology&AI笔记|咨询技术与心理理论在对话类AI上的应用

而内省法,也就是我们常说的自我反省,即反思我们自身对生活、事件的感受,是一项最基本也是最重要的研究方法,所以尊重我们自身的直觉感受,理论只是参考,没有权威或是对错,自己觉知的才是真实的,每一个人的想法与观点都是有价值的,都是重要的,所以请一定对这一话题自由发言。

“远程办公”翻译成far work?别再这样乱翻译啦!

这些其实都可以概括为:远程办公。Remote,能表示“远距离,远程”的意思。因此,远程办公,我们可以表达为:remotework。ThecompanyextendedChineseNewYearholidaysforstafftoJan.31andaskedemployeestoworkremotelywherefeasiblefollowingtheholiday.企业延长了新年假期到1月31日,并要求员工在...

这些神级翻译,只有中文才能如此美

这些神级翻译,只有中文才能如此美来源:古文岛主,编校:诗刊社01Inmethetigersniffstherose.——萨松《于我,过去,现在以及未来》心有猛虎,细嗅蔷薇。——余光中(译)02Likefar-offmountainsturnedintoclouds.——莎士比亚《仲夏夜之梦》...

Steam《来自远方的空间线》试玩版上线 下载登录中文汉化翻译方法

1、打开steam,搜SpacelinesfromtheFarOut:FlightSchool进入游戏页面,点击开始游戏;2、选择安装位置,下载游戏3、下载完成后,点开开始游戏不过这款游戏不支持简体中文,所以看不太懂的玩家可以使用一些翻译工具截屏翻译即可,翻译之后基本上是可以看懂的(www.e993.com)2024年11月18日。

兴证宏观:鲍威尔Jackson Hole发言全文及翻译

TheDeclineinInflationSoFar持续的高通胀最初是由于强劲的需求与因新冠而限制的供给之间的冲突而产生的。当FOMC于2022年3月提高政策利率时,很明显,降低通胀将取决于两方面:第一方面是与新冠相关的史无前例的需求和供应扭曲的缓解(unwindingoftheunprecedentedpandemic-relateddemandandsupplydistortions...

雅思听力精听的详细步骤是什么?

2.afarcryfrom相距甚远Thepublishedbookisfarcryfromtheearlymanuscript。3.andhow的确A:She’sagooddancer。B:andhow。4.amatteroftime时间问题Itisonlyamatteroftime。5.aphonecallaway一个电话之远,愿意过来帮忙...

“Carrot and stick”若是翻译成“胡萝卜和棍子”,要怎么理解?

短语“carrotandstick”字面意思是“胡萝卜和棍子”,但它还可以表达“软硬皆施,恩威并施”的含义,骡子通常被认为是极其顽固的动物,可即使是骡子,只要在它前面吊上胡萝卜(carrot),同时在后面用棍棒(stick)抽打,骡子也一定会往前走。打开网易新闻查看精彩图片...

“窗前明月光”,怎么翻译?

Andtoshareinthislovelinessfar,faraway各位中秋快乐,记得吃月饼哦~~~你学会了吗?免费领取适合对象:1.对翻译感兴趣,希望未来从事该行业的学员2.希望提高笔头翻译能力学习目标:1.培养英、汉两种语言之间的翻译技能2.能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译...