十几种尾翼与扰流,让我选择困难症上身
通常被翻译为“扰流板”的这个名字容易让人疑惑,原词是Spoiler,在国内通常被叫做小尾翼,即和后备箱盖连为一体,没有单独升起来的尾翼。如图,GT赛车后部向上翘起的板子即为Spoiler。对于类似911、野马那样拥有较为平滑后车顶造型的车型来说,其主要作用是牺牲一些正向行驶的风阻系数,让车顶气流在后玻璃附近产生适度的...
“防撞梁”是个什么鬼?是怎么来的?
轿车内也有防撞梁的结构,如图中显示的黄色部分就叫Anti-Collisionbeam,可以翻译为防撞梁,注意,这里说的是车门防撞侵入“结构”,它对整体车架结构刚性无帮助,但能防止侧面撞击下对乘员的伤害。安装在车门内的这条红色的杆件,英文学名叫Anti-intrusionbar,部分中文文献翻译为“侧防撞杆”,它跟车头部分的那条杆的作...
S10主题曲《所向无前》再翻译:就是LPL说给全世界的垃圾话
S10主题曲《所向无前》再翻译:就是LPL说给全世界的垃圾话因为英文版本的歌词语气比较激烈,官方的中文翻译把一些激烈的地方给柔和了,所以以下歌词部分地方采用英文直译!!!官方的翻译把太多的内容和味道翻译没了!!!下面是歌词内容以及分析:Weatthetopagainnowwhat//我们再次登顶,然后呢?解读:再一次登顶指...
“剧透”“老戏骨”“剧情翻转”这些影视词汇英语能怎么翻译?
spoil相信大家都知道,有“破坏”的意思,spoiler则是“破坏者”。因此我们可以理解为“破坏我们享受剧情的乐趣”的行为,就是“剧透”。Spoileralert-ifyouhaven'tseenSunday'sepisode,stopreadingnow!剧透警告-假如你还没看星期天哪一集的话,现在立即停止阅读!2.theshoeisontheotherfo...
"弹幕"可别说成biubiubiu screen,真相其实很简单
科普通常可以帮助观众理解情节、故事背景、翻译中遗漏了的台词,以及容易忽视的视觉要素。Spoiler/spoil剧透Spoilv.剧透;宠溺Idon'twanttospoiltheendingforyou.Youjusthavetoseeit.我不想把结尾给你剧透了。你得自己看。
谁说国产电影无佳作?这10大国产禁片口碑爆棚!
如今国产片市场由于过度商业化过度爆米花导致口碑直线下降,最主要的问题就会导致进口电影越来越受到青睐(www.e993.com)2024年9月28日。就算每年有“国产保护月”但依然无法改变观众的想法,希望我国相关部门可以参照国外的电影分级制度,这也是为了国产电影的质量与发展考虑。欢迎关注微信公众号:无剧透影评(no_spoiler)打开网易新闻查看精彩图片...
数字摄影暗房软件 Darktable 1.0 发布
Darktable是一款数字摄影暗房软件,擅长RAW图像的处理。1.0版本加入了中文支持。关于软件的安装(PPA或一步编译)、中文翻译问题反馈请见httpcherrot/2012/03/darktable-1-0-released.html3月15日,Darktable发布了1.0正式版,这一版本包含中文支持。1.0支持的新特性如下:...