英文情侣网名带翻译 Emperor染指夕颜
Emperor染指夕颜|Emperor浮华夕颜″peerless断夏|″peerless续送She'smine;|He'smine!巴黎左岸°Proven|林肯中心°Provencdear、谁是谁的爱の|baby、you是我爱∮Honey。快到碗里来|Daling。你才碗里去smile、其实很简单。|sweet、也许很可爱。离岛日记''-7mr.|离城...
ESC 2021丨Hot Line抢先看:EMPEROR-Preserved研究
EMPEROR项目由9项临床试验和2项真实世界研究组成,旨在探索恩格列净对一系列心脏-肾脏代谢疾病的主要临床心血管和肾脏结局的影响。EMPEROR慢性HF研究包括2项Ⅲ期、随机、双盲试验,即EMPEROR-Reduced和EMPEROR-Preserved研究。EMPEROR-Reduced研究结果显示,对于HFrEF,恩格列净使主要终点心血管死亡和HF住院风险显著降低25%,并证...
ESC 2020丨EMPEROR-Reduced研究:恩格列净在伴或不伴有糖尿病的射...
EMPEROR-Reduced试验的主要终点是心血管死亡和心力衰竭住院构成的复合终点。次要终点包括肾脏不良结局(定义为需要长期透析、肾移植或肾小球滤过率(eGFR)的降低速率)(图2)。图2.EMPEROR-Reduced试验的研究终点研究结果ESC2020|EMPEROR-Reduced从2017年4月到2019年11月,共有7220名患者接受了筛选,最终共有3730名...
十分钟了解EMPEROR|金属黑皇帝
十分钟了解EMPEROR|金属黑皇帝这个公众号是一部精炼版摇滚乐百科挪威EMPEROR!现代黑金属概念的完美诠释者,他们的作品影响深远,即便是在中国,也拥有众多忠实乐迷。成军三十年,只有四张正式专辑。每一张都被公认是顶尖之作,更引领着黑金属创作思潮的每一次变化。△早期EMPEROR宣传照,邪恶和黑暗随处可见几位成员年轻...
将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现
2.“皇”翻译为king?emperor?还是monarch?king(国王)指的是一个国家country的统治者;emperor(帝王),指的是一个统治了若干国家的帝国empire的统治者;而monarch是泛指“君主”,可以是king,也可以是emperor,或者也可以是queen。这里为了弱化历史背景,选择monarch最合适...
唐僧师徒喝的“素酒”是什么酒?
从上面的译文看,两位译者都注意到了“素酒”的含义,只是表达方式有差异(www.e993.com)2024年9月24日。余国藩教授用dietarywine来翻译素酒,dietary是diet的形容词形式,指为健康等目的特别设计的饮食,如dietcoke(无糖可乐)和dietdrinks(低热量饮料)。dietarywine在这里可以理解为专为斋戒的人准备的低度酒或不含酒精的饮料。詹纳尔教授将“素酒”...
双语:中文考题进新加坡 不能安静的做中国人
3.人们常说若“inflationrate”持续上升将造成物价高涨。请问“inflationrate”的中文是什么?Itisoftensaidthatthecontinuousriseoftheinflationratewillcauseanincreaseinthecostofliving.WhatistheChinesetermfor“inflationrate”?
英国的君主,到底翻译为“王室”,还是“皇室”?丨达人分享
事实上,这两种译法,都是源于英语中的同一个词语:royal。但在英语中,royal和imperial这两个词语,在使用上是有严格区别的。Royal适用于“KingorQueen”(国王、女王),而imperial用描述“EmperororEmperess”(皇帝、女皇)。“王”和“皇”这两种不同的称号,描述的是不同的等级,皇帝的等级要高于国王。
跟罗马五贤君一比,文景什么的弱爆了
翻译是个很坑人的东西,英语里有“Emperor”这个词,其拉丁文的原意本来更接近“英雄”的意思,但咱中国历史上从没出现过与之类似的职位,于是只好勉强翻译为“皇帝”。久而久之,给人造成个错觉,以为西方的“皇帝”们与我们那些皇帝差不多。但要真拿二者对比,你会发现,至少罗马时代那些原汁原味的好“皇帝”,其行迹...
深度剖析谷歌翻译:浅薄而冰冷,一时还取代不了人类译员
我忍不住想试一下,而谷歌翻译给我提供的法语版本是这样的:“Unehirondellen’aspirepaslasoif.”这个句子从语法角度来看没什么问题,但意思却让人很难理解。首先,“unehirondelle”指的是一种鸟—燕子,然后说这只鸟不吸气也不吸吮(“n’aspirepas”),最终意思就是这一既不吸气也不吸吮的物品渴了(“...