有理数?被翻译带歪了,看完英文单词Ratio我才恍然大悟

中国在近代翻译西方科学著作,依据日语中的翻译方法,以讹传讹,把它译成了“有理数”。但是,这个词来源于古希腊,其英文词根为ratio,就是比率的意思(这里的词根是英语中的,希腊语意义与之相同)。所以这个词的意义也很显豁,就是整数的“比”。与之相对,“无理数”就是不能精确表示为两个整数之比的数,而并非没...

Oops歌词翻译 Oops中英文歌词全文

噢宝贝儿我会爱你更多

朱学恒和他的OOPS计划

在今天这个时代,靠翻译出名很难,但朱学恒是个很有名的翻译,因为他做了两件很轰动的事情:一是翻译小说《魔戒》,赚了750万元人民币的版税;二是发起开放式课程计划(OOPS),在世界各地招募华人志愿者,要将M.I.T.(麻省理工学院)的1800门开放式课程全部翻译成中文。这是中文互联网上最庞大的民间翻译计划。朱学恒是...

朱学恒来沪介绍OOPS课程

2004年,台湾著名学者、《魔戒》译者朱学恒将其翻译《魔戒》所得的版税3000万台币(约合人民币750万元)捐出,启动了世界上最大规模的中文翻译计划“开放式课程计划(OOPS)”。近日,朱学恒在同济大学进行了名为“共享网络学习宝库:让我们一起OOPS”的主题讲演。讲座上,朱学恒结合自己的奋斗历程,用贯穿演讲始终的视频短片...

《NBA 2K10》NBA节奏的GS设置翻译与研究

英文名称中文意思玩家建议数值电脑建议数值备注TakeInsideShots尝试内线投篮5045略微降低了内线进攻的几率TakeCloseShots尝试低位单打5045同上TakeMid-RangeShots尝试中距离投篮5075由于2K10球场变大,中距离投篮的空间更广阔了,这里虽然设置为70但是却丝毫不会出现全部是中距离投篮的...

互联网翻译家

在今天这个时代,靠翻译出名很难,但朱学恒是个很有名的翻译,因为他做了两件很轰动的事情:一是翻译小说《魔戒》,赚了750万元人民币的版税;二是发起开放式课程计划(OOPS),在世界各地招募华人志愿者,要将M.I.T.(麻省理工学院)的1800门开放式课程全部翻译成中文(www.e993.com)2024年11月8日。这是中文互联网上最庞大的民间翻译计划。

查理·帕斯Oops歌词

Oopsmybaby,youwokeupinmybed噢我亲爱的,你在我的床上苏醒Oopswebrokeup,we'rebetteroffasfriends噢我想起我们分手了,我们最好结束这一切成为朋友NowIaccidentallyneedyou,Idon'tknowwhattodo现在我意外地想你,我不知道做什么来挽救这一切...

朱学恒:李白《侠客行》是奇幻文学起点

在没人知道什么是奇幻文学的年代,他默默翻译了23本奇幻小说,并以所翻译的《魔戒》、《龙枪传奇》为华语世界增添了“奇幻文学”这一类别。在没人知道哈佛耶鲁公开课的年代,他率先发起开放式课程计划(OOPS),将全世界最顶尖的大学课程翻译成中文。这个爱冒险的人叫朱学恒。日前,译林出版社引进出版了重新修订的《魔戒》...

公开课,把大学搬回家

“我自己没有学好电磁学是一个遗憾,但是看到麻省的课程之后我就想,我之后的那么多学生现在可以再不用受到学校、教师、甚至付不付得起学费的限制,可以享受到一流的教学了,我觉得很感动。”2004年,朱学恒借助奇幻文学基金会,成立了开放式课程计划(OOPS),开始翻译国外著名大学的公开课内容。

国外名校课程网上受青睐 引发对国内教育反思

如果说朱学恒的OOPS计划是华人界翻译海外公开课程的先驱,让网友们开始了解和接受这样一种学习方式,那么大陆的互联网资源分享平台VeryCD与美剧字幕组的合作,就是第二个里程碑,让网民有了更多选择。从今年4月份开始,VeryCD开始筹备这个新的教育频道。夏宏毅找到著名美剧翻译人人影视YYeTs字幕组,寻求长期合作——VeryCD提供...