中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

这是一个很好的例子,说明强大的解放军如何将中国的国家利益与其国际责任完美地结合在一起。中国海军第43批护航编队南华早报:2027年是中国人民解放军建军100周年,中国设定了一个目标,希望将解放军队建成一支现代化的作战力量。这个目标具体意味着什么?解放军希望成为什么样的力量?周波:解放军的最终目标不是秘密。我...

范阳谈深科技-与Nat Friedman和Daniel Gross推演人工智能的发展...

英文原文需要订阅付费,首先我建议想全面阅读的朋友去付费订阅BenThompson的博客,我把这篇3万1千多字的文章翻译成中文,是我的研究资料之一,同时我认为AI作为最受关注的前沿科技领域,高质量的观点值得更多人能看到,而今天媒体上的噪音和浮躁也过于多了。再说到这篇文章的采访对象,NatFriedman和DanielGros...

《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?

但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与瞿秋白的译版有些许不同,但他所要传递的精神和信仰却依然鼓舞着一代又一代的中国人。1935年2月24日,瞿秋白奉命离开江西赴上海治病,行至福建长汀时由...

二十世纪俄国物理获得辉煌成功的关键是什么

这听起来是个很奇怪的比喻,Coleman解释说:以前当你们俄国人来的时候,人们会说俄国人来了,邀约一起去见识,飞机被发明的时候人们都觉得这是人类历史上的奇迹,一起邀约去看这么大的东西居然能飞起来,然而到了现在到处都是飞机,到处都是飞机制造的噪音,人们无处可逃,现在到处都是俄国人,到处都是你们俄国人制造的噪音...

哈佛75年研究报告:什么样的人才能活得更美好?

(Laughter)Andresearchshowsusthatweactuallyrememberthepastmorepositivelyaswegetolder。AndI’mremindedofabumperstickerthatsays,‘it’snevertoolatetohaveahappychildhood”。(Laughter)人一生中所做的选择以及这些选择怎样影响他们,我们几乎无从得知。我们对于...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看(www.e993.com)2024年11月16日。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

翻译与语境隐含信息

“成风”,词典翻译成:becomethecommonpractice,becometheorderoftheday,基本上是可以直接用的,或者简单一些:immigrationhasenthralledtheChinesemillionaires。“移民潮”和“清空存货”都涉及隐喻,前者比较简单,因为immigrationwave也是英语中通用的表达方式,第二个比喻中的意象是否要保留,可以根据自己的...

翻译“打磨”

注意在creative一词上是有引号的,并在括号里注明了theysay,从而说明这也是观众的用词。另外,对于第一句话中“绚丽灯光环绕下”的处理,笔者刻意选择了lightregimes这个专业术语,回译成中文就是“光环境”的意思,这样可以弥补glistening一词对译“绚丽”上的一些不足。

...| 抑郁的狗,强迫症的猫——对于人类,动物疯狂的背后指引着什么...

英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。演说者:劳雷尔·布特曼演说题目:抑郁的狗,强迫症的猫——对于人类,动物疯狂的背后指引着什么中英对照翻译Oliverwasanextrem...

人教版八年级上重点单词短语

一、根据汉语写短语。1.多久一次howoften2.几乎不hardlyever3.至少;不少于atleast4.摇摆舞swingdance5.垃圾食品junkfood6.多少howmany7.例如;像……这样suchas8.少于lessthan9.百分之十五fifteenpercent...