地道英语 | “doctor's orders”别翻译成医生的订单,真正的意思差...
可别翻译成医生的订单,它真正的意思是“医嘱”。doctor'sorders(谨遵)医嘱Actinguponmydoctor'sorders,Iclearedmyscheduleandspenttheweekrecuperatingathome.遵照医嘱,我取消了所有的日程安排,在家里休养了一周。Ihavetotakeaweekoffwork-doctor'sorders!我得请一周...
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
以下JSON示例是一个包含嵌套的采购订单记录列表的客户文档,以及它们相应的订单项。{"name":"FirstLast","orders":[{"id":123,"items":[...]},{"id":456,"items":[...]}]}文档数据模型几十年来一直是一个活跃的研究领域。这促成了像SGML[117]和XML[118]这样的数据格式的出现。
脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!
serve提供;接待讲解:serve既有接待某人、为某人服务的意思,也有提供的意思,servefood可以被理解为提供食物,也可以是指接待这位食物的顾客。例句:Aburgerwalksintoabarandordersabeer.Thebartendersays,“Sorry,wedon’tservefoodhere.”一个汉堡走进了一家酒吧,点了一杯啤酒。服务员...
美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里
对于居住条件的要求,是必须在你最终公民入籍批准之前都必须保持的,意思就是你在考试之前的三个月,你也必须居住在美国。当然,以上只是一些容易被人疏忽的地方,在实际进行公民入籍申请时,还是不可以掉以轻心。很多人觉得我已经拿到绿卡那么多年,转公民应该没什么问题。其实事实并不是这样,转公民有比较严格的要求,尤...
从速!闵行这个镇的企业要招人_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
2.Responsibleforchecking&managingtheARfortradingsalesorders;3.Aginganalysisofaccounts;4.Followupandreviewtheinvoiceforpaymentdueandadvancepayment;5.Generatevoucherpayable,checkonlinepayment;6.Generaterelevantreportrequiredbyleader....
SEC主席:关于美国资本市场热点问题演讲(全文)
以下是演讲全文(中文翻译仅供参考,后附英文原文为准)华盛顿特区2021年6月23日谢谢你的介绍,Anthony(www.e993.com)2024年9月23日。按照惯例,我想指出,我不是代表我的其他委员或SEC工作人员发言。我很荣幸能在伦敦城市周再次发言。我上次在这里发言已经八年了。那是关于基准利率和伦敦银行同业拆借利率(LIBOR)。我可能会回到那个话题,...
“叫外卖”“打包带走”英语应该怎么表达?原来这么简单
有时候,英语里面“to-go”也会翻译为“外卖”,这两者是不一样的,上面的orderdelivery/orderin是指“别人送外卖给你”,而这里的to-go,则是指“自己到餐厅中打包带走”。中文里面,这两者虽然都叫做“外卖”,但是本质上是不一样的。I'dliketwoburgers,twosmallordersoffriesandtwoshakes,to...
亚马逊CEO致股东信2018 (中英文全文)
亚马逊CEO致股东信2018(中英文全文,中文翻译仅供参考)从1997年年报开始,一年一度的亚马逊CEO致股东信,已经成为美国商界人士的必读大作。而刚刚,亚马逊CEOJeffreyP.Bezos发布了最新的年度致股东信。今天,这封信,在整个华尔街刷屏了。从1997年开始,至这个最新的年度信,JeffreyP.Bezos总共写了20封信...
2017年6月英语四级语法:同位语从句
1.同位语从句。that引导从句作orders的同位语,解释orders的具体内容。主句:Theyreceivedorders.orders内容如下:Theworkbedonerightaway.2.同位语从句。that引导从句作news的同位语,解释news的具体内容。主句:Thenewssurprisedusgreatly.news的内容如下:Hewaskidnapped....