雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

20.illness/'ilnis/n.疾病例句:Humansandanimalscanspreaddiseaseeventhoughtheyshownosignofillnessthemselves.21.injury/'ind????ri/n.损害,伤害例句:Sportsplayersoftensufferfromvariousinjuries.22.improvement/im'pru:vm??nt/n.增进,改善例句:The...

孟乔森综合征与怪奇男爵|财富|孟乔森|男爵_新浪新闻

看到孟乔森综合征,很容易让人联想到疑病症(Hypochondriasis),这是指在没有明确医学根据的情况下,认定自己患有某种特定疾病的精神病理状态。不过,疑病症在2013年版DSM-5取消了疑病症的诊断,取而代之的是疾病焦虑障碍(illnessanxietydisorder)和躯体症状障碍(somaticsymptomdisorder)的诊断。然而,描绘健康焦虑范围的...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

中文里咱们说“对…视而不见”,差不多就是这么意思。例如:Youcan’tjustcloseyoureyestohisviolence。Theyseemintentonshuttingtheireyestotheproblemsofpollution。HavemoneytoburnTohavesomuchmoneythatyoudonothavetobecarefulwithit。我们说“烧钱”,英...

2021年12月英语四级翻译练习:武术

2.它可以用来治疗疾病,也可以用来自卫:“治疗疾病”可译为cureillness,cure意为“治愈”;“自卫”可译为self-defense。“cureillness”和“self-defense”可用词组aswellas连接,aswellas意为“也”,这个词组可给句子增色不少。3.它是一种人体文化的综合表现形式:“人体文化”可译为humanbodyculture。

...| 抑郁的狗,强迫症的猫——对于人类,动物疯狂的背后指引着什么...

如果会,这对我们意味着什么?AndwhatIdiscoveredisthatIdobelievetheycansufferfrommentalillness,andactuallylookingandtryingtoidentifymentalillnessinthemoftenhelpsusbebetterfriendstothemandalsocanhelpusbetterunderstandourselves.然后我发现我相信他们会受...

TED学院 | 精神病有什么可笑的?

中英对照翻译Oneinfourpeoplesufferfromsomesortofmentalillness,soifitwasone,two,three,four,it'syou,sir.You.Yeah.Withtheweirdteeth.Andyounexttohim.Youknowwhoyouare.Actually,thatwholerowisn'tright.That'snotgood.Hi.Yeah.Real...

TED学院 | 清华大学1张偷拍照流出:放纵自己的年轻人,早就“不行了...

并且可以告诉你们,我什么意见也不想听。InthedaysafterAbidied,weweretoldwewerenowprimecandidatesforfamilyestrangement.Thatwewerelikelytogetdivorcedandwewereathighriskofmentalillness."Wow,"Irememberthinking,"Thanksforthat,Ithoughmylifewas...

TED学院 | 丁克主义盛行:为什么一定要生孩子呢?音频-视频-文稿)

liketheriskofpassingonhereditaryillness,thedangerofhavingtostoplife-savingmedicationforthedurationofyourpregnancy,concernaboutoverpopulation,youraccesstoresources,andthefactthatthereare415,000childreninthefoster-caresystemintheUnitedStatesatany...

甲骨易精译NEJM论文:新冠肺炎患者入院8天被治愈全过程

Achestradiographtakenonhospitalday3(illnessday7)wasreportedasshowingnoevidenceofinfiltratesorabnormalities(Figure3).However,asecondchestradiographfromthenightofhospitalday5(illnessday9)showedevidenceofpneumoniainthelowerlobeoftheleftlung...

《我不是药神》:8句虐心台词之英译

有同学可能会问:电影不是有英语字幕吗,干嘛还要再英译一下?嗯,翻译表达的是译者对原文的理解。“一千个读者心中有一千个哈姆雷特”,同一句话在不同人心中会有不同的解读。正如这部电影的中文名“我不是药神”表达的是电影黑色喜剧的外壳,而英文翻译“dyingtosurvive”揭露的是电影现实主义的内核。