超材料理论设计:力学性能优异化|晶格|算法|实验|metamaterials...

超材料理论设计:力学性能优异化近年来,由于三维制造工艺和优化技术的进步,定制特性的机械材料设计引起了极大的兴趣。晶格结构因其高强度–重量比、出色的能量吸收能力和卓越的结构稳定性,在航空航天、汽车、生物医学和能源系统等领域扮演着不可或缺的角色。Fig.1Designspaceoftheoptimizationsetup.然而,实...

这些品牌的葡萄酒,竟然牛到不需要中文名字!

雄狮ChateauLeovilleLasCases雄狮“Leoville”源于的英文“Leo”,中文意为“雄狮”的意思。啸鹰ScreamingEagle这是翻译的最为形象的一个,形神兼备。金钟ChateauAngelus该酒庄的名字源自于一块种有葡萄树的土地,在那里可以同时听到三所当地教堂发出的金钟声,就起名为“Angelus”,在法语中就有“钟声”的意思。

W3C可验证凭证数据模型标准翻译及解读

可验证凭证用例文档[VC-USE-CASES]概述了许多读者可能会发现有用的关键主题,包括:Amorethoroughexplanationoftherolesintroducedabove.对上面的角色进行更全面的解释。Theneedsidentifiedinmarketverticals,suchaseducation,finance,healthcare,retail,professionallicensing,andgovernment.在垂直...

如何使用 ChatGPT 作为语言翻译工具

在中文中,“zúqiú”的意思是“足球”,指的是足球而不是橄榄球风格的运动。我们重复了翻译提示,但添加了有关说话者的来源和可能意图的提示。ChatGPT将翻译改为“我要去打橄榄球(Wǒyàoqùtīgǎnlǎnqiú)”,这次使用“gǎnlǎnqiú”,这是美式足球的中文术语,更好地反映了说话者的潜在意图。5....

(Bilingual)来(返)穗人员必看!广州市重点人群分类管控措施

啥是流调?流调的全称是流行病学调查,就是要搞明白在过去重要时间段里,你走过的路、遇到的人和发生的那些事儿,是否有传播疾病的可能或被传染疾病的风险。通过线索弄清传播链条:发现密接和次密接人群,并找出引起疾病流行的主要原因,采取精准的防控措施。

文刀:CNN故意歧视武汉,咱也不能被带了节奏

中英词典大概会告诉你,“recipe”是“食谱、处方、诀窍”的意思(www.e993.com)2024年11月18日。可是,这几个词都不能拿来译,拿来用就驴唇不对马嘴。那么,此处“recipe”什么意思呢?还是得看“recipe”的英英释义:somethingwhichislikelytoleadtoaparticularoutcome。

再见了代购?电商法生效后,代购文案火了!

■来源营销案例精选(ID:m-cases)2019年1月1日起正式开始实施《电商法》划重点:1.不管是什么代购,都需要采购国和中国双方的营业执照;2.需要依法缴纳税务,不得偷税漏税;3.没有中文标签的产品,不得销售。朋友圈的代购们风声鹤唳、草木皆兵

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day325

4.Inmostcases大多数情况下例句:Investorscansimplypaycash,butthisisn'taworkablesolutioninmostcases.投资者可以直接付现金,但这个办法在大多数情况下都不可行。相关阅读每日一篇|《经济学人》读译参考Day323每日一篇|《经济学人》读译参考Day324...

【中英文对照】《中国司法领域人权保障的新进展》白皮书

In2015thecircuitcourtshandled1,774casesandconcluded1,653ofthem,concludingallcaseswithinthetimelimit.逐步建立健全司法责任制,法官检察官办案主体地位更加凸显。逐步完善主审法官责任制、合议庭办案责任制和检察官办案责任制,明确法官、检察官办案的权力和责任,对所办案件质量终身负责,...

【中英文对照】2015年美国侵犯人权事记(全文)

Areviewof161suchcasesbyJusticeinvestigatorsfoundthatnoneoftheincidentsresultedindisciplinaryaction.6日《美国新闻与世界报道》网站报道,国家帮派研究中心研究人员指出,过去5年美国的帮派数量增长了8%,帮派成员增长了11%,与帮派相关的谋杀案增长了23%。March6ThewebsiteoftheU.S...