GB/T 32446-2024 英文版/翻译版 玻璃家具通用技术要求

GB/T32446-2024英文版/翻译版玻璃家具通用技术要求GBT32446-2024英文版/翻译版玻璃家具通用技术要求玻璃家具通用技术要求1范围本文件规定了玻璃家具的分类、要求、检验规则及标志、使用说明、包装、运输和贮存,描述了试验方法。本文件适用于玻璃家具及其部件的设计、生产、安装和销售过程中的质量控制。

GB/T 31903-2024 英文版/翻译版 服装衬布产品标记、标志与包装

5.3包外标志外包装应使用中文,印制造者的名称和地址、产品名称,在两个端面上,应印刷产品型号、产品色泽、生产日期、批号、包装数量、质量或体积、产品质量等级。印刷字体清晰可识别。6包装6.1包装的要求服装衬布的包装应保证产品质量不受损,外观整洁,并适于贮存和运输6.2包装材料6.2.1卷装衬布中心采用纸芯,...

星系宜居带(内含中文视频)

字幕翻译:天文志愿字幕组(有错误的地方望各位指出)解说词(字幕翻译:天文志愿字幕组,若有错误,欢迎指出)\\N视频版权:JohnMichaelGodier在这个频道我们经常讨论恒星宜居带以及类地行星\\NOnthischannelweoftendiscusshabitablezonesaroundstars,andhowearth-likeplanets通常需要在宜居带中来...

《高级英语》课文逐句翻译(13)

首先,工作可将一天的许多时间占满,人们不必再费神来决定应干些什么,大多数人在可以自由地按自己的愿望打发时间时,常常会不知所措,想不起有什么令人愉快的事值得去做。Tobeginwith,itfillsagoodmanyhoursofthedaywithouttheneedofdecidingwhatoneshalldo.Mostpeople,whentheyare...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

翻译练习题:和平稳定和平稳定是发展的前提和基础。上个世纪,人类经历了两次世界大战,生灵涂炭,经济社会发展遭受严重挫折。第二次世界大战结束以来,世界经济能够快速增长,主要得益于相对和平稳定的国际环境。我们应该恪守联合国宪章宗旨和原则,充分发挥联合国及其安理会在维护和平、缔造和平、建设和平方面的核心作用...

砥砺二十载,刘象愚译全本《尤利西斯》由上海译文出版社推出

我产生了将其译成中文的想法,斯图尔特·吉尔伯特(StuartGilbert)的《詹姆斯·乔伊斯的〈尤利西斯〉》(JamesJoyce’sUlysses)成了最早引导我进入此作的钥匙(www.e993.com)2024年11月14日。吉尔伯特曾协助奥古斯特·莫雷尔(AugusteMorel)和瓦莱里·拉尔博(ValeryLarbaud)将《尤利西斯》译作法语。为了做好这一译事,每逢疑难,他必向乔伊斯请教。他...

中英对照 | 最高法关于适用《中华人民共和国民法典》总则编若干...

ifatrialuponappealhasnotbeenconductedsincethisInterpretationcomesintoforce;orthisInterpretationshallnotapply,ifatrialuponappealhasbeenconductedbeforethisInterpretationcomesintoforce,andapartyappliesforaretrial,oradecisionismadetoconductaretr...

欧洲保守派宣言:灯塔主义抑或中国镜像?|下·中国视角

事实上,所谓“适用于所有欧洲民族”是abodyoflawthatappliestoall的误译,正确含义是“对所有人一体适用”,也就是通常所说“法律面前人人平等”,这原本是优良立法的基本要求,但中文译法无中生有地为“所有欧洲民族”创造出某种貌似可以有、但实际上真没有的一体性。

宇宙最强,meltdown论文中英文对照版(一)

虽然异常指令后面的那些指令被执行了,但是由于产生了异常,那些指令并没有提交(注:instructionretire,instructioncommit都是一个意思,就是指将指令执行结果体现到软件可见的寄存器或者memory中,不过retire这个术语翻译成中文容易引起误会,因此本文统一把retire翻译为提交或者不翻译),因此从CPU体系结构角度看没有任何问题(也...

【中英文对照】《中国司法领域人权保障的新进展》白皮书

FurtherImprovetheLegalGuaranteeProcedureofHumanRights三、努力提高人权司法保障执行力III.EnhanceJudicialProtectionofHumanRights四、切实保障被羁押人合法权利IV.SafeguardtheLegitimateRightsandInterestsofDetainees前言Foreword尊重和保障人权,是中国的宪法原则,也是中国共产党、中国...