牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总
2022年12月15日 - 搜狐教育
接下来一起看看这些词具体代表什么意思吧!在乌克兰危机爆发之后,“Kyiv”(乌克兰首都:基辅)也被添加进来,乌克兰首都的名字象征着该国反对俄罗斯侵略的立场。"Partygate",指的是英国前首相鲍里斯-约翰逊(BorisJohnson)和他的唐宁街10号同事无视政府强制的公共卫生限制,依旧举行社交聚会的丑闻,从而导致了疫情的长期反复。
详情
let's say 翻译成“让我们说”?怪不得老外笑话你
2021年1月16日 - 网易
havingsaidthat是一个表示转折的短语,意思就是话虽如此尽管如此,意思相近的英文词汇有eventhough和however.例句Hesometimescomplainsthatthebossisruthless,havingsaidthat,healwaysfinishestasksontime.他有时抱怨老板的冷酷无情,不过,他总是按时完成工作任务。sayswho≠说谁呢...
详情
翻译境界之异曲同工
2011年10月17日 - 中国日报
最后一句体现的是汉语的互文照应的修辞法,意思是“让家长和孩子都受苦受累了”,所以翻译的时候可以合并处理成bringsbothstudentsandparentsmoretroublethanconvenience。点击进入译点通专家简介:张明权,安徽省固镇县人,江苏大学外国语学院副教授,英语语言文学硕士,上外博士课程班进修。主要从事英语语言学和...
详情
HABA原版双语故事|丢失的复活节彩蛋The Missing Easter Eggs|丢失...
2022年4月17日 - 网易
原创:HABA翻译:泼泼龙太阳试探性地透过云层,直射进小球人保罗的房间。温暖的阳光挠着他的鼻子。“啊呜!”他大声地打了个喷嚏。ThesunpeekstentativelythroughthecloudsandshinesdirectlyintoPaul’sroom.Itsraysticklehisnose.“Achoo!”hesneezesloudly.保罗又打了个哈欠,慢慢伸展身体,...
详情