“安全智能”的背后,Ilya 究竟看到了什么?

所谓理论就是那个统计学习理论中著名的Hoeffding不等式,其主要含义是:当训练误差足够低,且训练样本数远大于“模型自由度”(可以理解为模型的规模)时,测试误差也能保证足够低,这就是监督学习能够起作用的理论基础。具体说,就是模型规模一定要小于数据规模,否则,它根本就不用做真正的“压缩”或抽象,不去找规律,...

厉害了!用乐高拼出一辆真能开动的沃尔沃是种什么体验?

我的意思是,它看起来就像一辆真实的汽车,甚至可以开动……David:设计这辆车的过程是逐步完善的。大多数情况下,我都是使用卷尺设定参考点,并利用纸板做简易模型,把真车的线条转化到乐高模型上。我尝试过用一些软件来生成3D乐高模型,但坦白说,这方面我不太顺利。主要是因为作品体积太大,软件无法设计出实际可用的...

梳理了“百大”AI榜单,又有不少新学习应用低调出海、低调上线

NerdAI很像一个面向学生群体的ChatBot,解题是主要引流功能,又附带了不少学习场景之外的功能,例如起草文章、编程、语言等不同的模块供用户自主探索。No.74作业帮成立于2015年,以“科技为人、成就非凡”为企业使命,依托“教育+科技”双引擎的发展,通过深度融合人工智能、大数据等先进技术,为用户提供全场景的智能...

这群中国粉丝,为300多只“兽娘”建了个中文wiki

cerenkov是一位在校学生,目前是利用课余的时间来参与《兽娘动物园》中文wiki的建设,主要负责大部分动物纲目和学名的翻译校对工作。他告诉ACGx的记者,一开始大家是在S1论坛里的《兽娘动物园》讨论专楼认识的,出于对动画本身以及内心对动物的喜爱,就希望能够了解关于“加帕里动物园”更多的东西,尤其是游戏。可无奈的...

电影漫画游戏里面常说的“彩蛋”英语可以怎么翻译呢?

egghead并不是指“鸡蛋的脑袋”,而是指虽然很聪明,博学,但可能在其他方面表现不好的人,与nerd意思相近。I'mworriedthatpeoplewillthinkI'maneggheadbecauseIwonsomanyacademicawards.我很担心人们会把我当成书呆子,因为我获得太多的学术奖项了。

把“宅男”进行到底—《汉英大词典》的翻译有点“吊诡”

虽说otaku这个日语词已经进入英语,有一些外国人能够听懂,但是毕竟不是英语词,《汉英大词典》把“宅男”翻译为otaku很不规范,有值得商榷之处(www.e993.com)2024年11月18日。我认为最好用正宗英文词来翻译,比如说用geek,nerd这样的词,都与汉语里“宅男”的含义接近。说完了“宅男”问题,最后还要戏说一下“宅女”。《汉英大词典》把“宅女”译...

Pill”是“药片,但“you're a pill”可不要翻译成你是个药片!

nerdpill指一个人的行为容易惹恼别人,让人很讨厌。而nerd更强调这个人的性格和生活方式很无趣,让人感到厌烦。painintheass/neck与烦人精打交道,会让人有芒刺在背的感觉,所以painintheass和painintheneck都是讨厌的人,不要翻译为屁股痛和脖子疼。

世界睡眠日专题|这些好书、好歌和好方法,助你一夜好眠

这本书早在2019年就被比尔盖茨在自己的博客上推荐过(中文翻译),今年终于发布了简体中文版。作者马修·沃克是加州大学伯克利分校人类睡眠科学中心的主任,书中他总结了人类有史以来的睡眠研究成果,以及前沿的科学突破,告诉我们睡眠的运行机制、睡眠不足的坏处、睡眠与做梦的有益功能,以及睡眠对专业人士个人能力提升的...

胃食管反流病分三大类型,这些需要你知道

胃食管反流病(GERD)是指胃内容物反流入食管,引起不适和并发症的一种疾病。虽说它是一种疾病,但根据内镜和病理的结果,其实可以分成三大类型:非糜烂性反流病(NERD)、糜烂性食管炎(EE),即反流性食管炎(RE)、Barrett食管(BE,中文翻译过来常写作“巴雷特食管”)。

本土开源、立足全球 | COSCon'17报名开启!

智人(HomoSapiens)的意思是:智慧的人,或现代人,具备能力使用工具,懂得沟通,可以精通多门语言,而且还懂得区别对待。宅神(HomoNerdis)是一种新的人种,从智人进化过来的,具备制造机器,而这些机器可以使用工具并懂得沟通,精通的语言是使用各种各样的机器语言。