【语斋.翻译】最近事情多到疯掉!“我要疯了”你只会用crazy?
作动词时,它有“合适;类似”等意思,作形容词时有“恰当的;健康的;适合的”等意思,作名词时则有“突发;合适的东西”等意思。那么说到haveafit,你会不会以为是形容一个人非常惬意呀?并不是哦!haveafit反而是表示一个人一点也不舒适的意思,意为“勃然大怒”“大发脾气”。WillMrsWintertonhavea...
【语斋.翻译】网络冲浪必备英语表达:“热搜”“刷屏”“圈粉”用...
cancel在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的本意是“取消”,可以被引申为“抵制或封杀”。英文中对某个人说“Youarecancelled”,放到中文的语境中,有一点“粉转黑”或“路转黑”的意思。Iamcancelingthebandbecausetheirticketsarealwaystooexpensive.我脱粉这个乐队了,因为他们的票太贵。来...
1941年3月15日,震惊中外的上海逸园足球场骚乱事件(修订版)_腾讯新闻
并将《字林西報》、《大陸報》、路透社(经香港《孖剌西報》转发)和美国合众社(经香港《士蔑西报》转发)等四处关于逸园足球场骚乱事件的一手现场消息来源之详细报道内容以及《字林西報》和《大陸報》上对该骚乱事件的社评及读者来信逐一翻译成中文,以飨读者。同时也为大家揭开孤岛时期足球圈所不为人知的另外一面...
1941年3月15日,震惊中外的上海逸园足球场骚乱事件之始末_腾讯新闻
并将《字林西報》、《大陸報》、路透社(经香港《孖剌西報》转发)和美国合众社(经香港《士蔑西报》转发)等四处关于逸园足球场骚乱事件的一手现场消息来源之详细报道内容以及《字林西報》和《大陸報》上对该骚乱事件的社评及读者来信逐一翻译成中文,以飨读者。同时也为大家揭开孤岛时期足球圈所不为人知的另外一面...
雅思、托福、GRE、GMAT成绩还会被取消?要如何避免?
②Hold状态就比较麻烦了,意思就是你被ETS怀疑有成绩造假的行为。③Cancel就代表你在考试结束后,选择了“取消本次的成绩”。如果是误选,可在考试日后10天内在网站申请恢复已取消的成绩,费用是人民币154元。④Incomplete这种情况比较少见,主要是ETS考试方的原因,具体可以邮件询问NEEA。
【中英文对照】2017年政府工作报告(简写本)
中英文对照2017年政府工作报告(简写本)Figure1:Datacomparing2017targetsto2016achievements
80位国际知名学者发公开信支持汪晖否认剽窃
中文译文:尊敬的顾秉林校长与谢维和副校长:作为学者、译者、编辑、历史学者和文化批评者的国际共同体的成员,我们给您写信,声援正在被大众传媒攻击的汪晖教授。最近发生的这次令人困惑的、有组织的媒体攻击可能被用来针对任何一个学者,正因为如此,我们-这封信的签字者-向您递呈这封信。
【中英文对照】2017年国民经济和社会发展计划报告(全文)
3月5日,第十二届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂开幕。[新华社]Thefifthsessionofthe12thNationalPeople'sCongressopensattheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalofChina,March5,2017.[Photo/Xinhua]
【中英文对照】李克强2017年政府工作报告(全文)
3月5日,李克强总理代表国务院在十二届全国人大五次会议上作《政府工作报告》。[新华社]PremierLiKeqiangdeliverstheannualgovernmentworkreportattheopeningmeetingofthefifthplenarysessionofthe12thNationalPeople'sCongressattheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalof...