Mark Riedl 人工智能故事生成导论
(译注:Fabula和Sjuzhet这两个词实在找不到好的中文翻译,关于它们之间的区分更具体的请参看英文维基百科条目:Fabulaandsyuzhet[5])有些人进一步区分了第三层,即文本(text)或媒体(media),这是读者/观众直接接触交流的表面(surface)形式。文本/媒体是具体的文字或图像,从中可以推断出Fabula层面的叙事。
SteamDB 繁体中文、简体中文翻译 100%进度 全网可用
近日,SteamDB官方宣布将通过Crowdin平台接受玩家的翻译贡献,以支持更多语言的扩展插件。目前,繁体中文和简体中文的1018个待翻译单词已经全部完成,并达到100%的进度。接下来,这些翻译内容需要经过官方审核批准后。
大好事一件!SteamDB即将支持简体中文
SteamDB官方今日发文,允许玩家通过Crowdin帮助SteamDB网站进行扩展插件的翻译,以支持新的语言。目前,简体中文与繁体中文1018个需翻译的单词已经全部完成,进度达成100%,接下来只需等待官方逐步审核批准即可,预计正式版将会于不久后上线。SteamDB是一款非V社官方的第三方网站,通过数据统计,可让玩家更好地了解Steam平台...
中国玩家大喜!数据库网站SteamDB即将支持简体中文
SteamDB官方近日发文,允许玩家通过Crowdin帮助SteamDB网站进行扩展插件的翻译,以支持新的语言。目前,简体中文与繁体中文1018个需翻译的单词已经全部完成,进度达成100%,接下来只需等待官方逐步审核批准即可,预计正式版将于不久后上线。SteamDB是一款非V社官方的第三方网站,通过数据统计,可让玩家更好地了解Steam平台及...
GTE Localize与Crowdin建立战略合作伙伴关系
具体来说,Crowdin允许参与者实时更新和跟踪。这意味着客户可以检查进展,以确保项目高效并按时完成。此次合作使GTELocalize能够提供更广泛的语言服务,包括文档、软件、应用程序、游戏和网站翻译服务,同时利用Crowdin的技术确保更快的周转时间和更高质量的输出。(美通社头条)...
当外国诗翻译成中文?那就是一场美的盛宴!
Andhidhisfaceamidacrowdofstars.当你老了,头白了,睡意昏沉,炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读,回想你过去眼神的柔和,回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或真心,只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,...
微信英文版nudged啥意思?微信英文版拍一拍功能详解[多图]
微信英文版nudged啥意思?有很多使用英文版微信的朋友最近发现了一个新功能nudgedyou,但是对于这个功能具体的意思不太了解,拍一拍为什么要翻译为nudged呢,下面小编就为大家带来详细的介绍,感兴趣的朋友们一起来看看吧!近日,微信上线新功能:拍一拍,大家玩得不亦乐乎。
“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!
five-star顾名思义就是五个星,也就是我们说的五星级层次,表示最优质的,品质上乘的意思。例句HestoppedinfrontofaEuropeanfive-starhotelnearhisworksite.他在工地附近的一家欧式五星级酒店前面停下了。Victoriastalkedherwaythroughacrowdofphotographersassheleftthefive-sta...
《GPT-4,通用人工智能的火花》论文内容精选与翻译
《通用人工智能的火花:GPT-4早期实验》是3月最重要的一篇论文,引起了广泛的关注和讨论,但是论文长达154页,中文版本还无人翻译。本文挑选了论文中的重点结论并进行翻译,虽然已经是精选,但仍然超过万字。但考虑到GPT5明年才能面世,这篇文章在今年什么时候看都不晚。微软的研究院在很早期就接触到了GPT-4...
【语斋.翻译】最近事情多到疯掉!“我要疯了”你只会用crazy?
还有一种说法是有种用香蕉酿成的酒,喝了会让人魂不守舍,所以gobananas有了“发疯、发狂”的意思。Don'ttalkaboutmathanymore.I'llgobananas!别再提数学了,我快疯了!Thecrowdwentbananaswhentheconcertbegan.当音乐会开始的时候,人群近乎疯狂。