旗渡翻译——你知道by hand是什么意思吗?

参考译文：根据本协议的规定发出的通知，如果由专人送达，则接收人签收后即被视为已经送达。2实例AnyshareholdercantransferalloranyhissharesbyaninstrumentoftransferintheusualorcommonformorinaformprescribedbytheDesignatedStockExchangeorinanyotherformapprovedb...

《狂飙》剧名为何翻译成“The Knockout”?有什么特殊含义?

我们可以重点看看第二条英文释义,翻译成中文就是“用力击打某人致使其失去意识”,本质意思和Knockout是一致的。所以二者的解读方式也是一样的,即正义势力对邪恶势力的“致命一击”。说到这里,你应该就能理解为何《狂飙》的英译剧名是“TheKnockout”和“PunchOut”了吧。这里再拓展一下punch,关于“”上下班打...

“Foot”是“脚”,“Hand”是“手”,“Foot and hand”翻译成“脚...

短语“freehand”的含义是“全权处理或决定某事”,一起来看几个例句吧![例句]1.Youtotallyhaveafreehandtodothiscase.这个案子你可以全权处理。2.Thebossgavemeafreehandinthemanagementofhiscompany.老板把公司交给我全权处理。3.Igetafreehandfrommybossin...

20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)

Inthemovies,dogsaredescribedashumanbeing’strustfulfriendsandtheywillneverabandontheirmasters.InthefamousandtouchingmovieHachi,ahomelessdognamedHachiisraisedbyaprofessor.Thedogwaitsforhismastertogohomeafterworkatthetrainstationeveryday...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

这是一个简单句,itiseasyto..,是形式主语结构,可以直译为:很容易···。或者先翻译真正的主语tounderestimate..,再说。···是很容易的。也可以增加汉语中表泛指的主语:人们,大家,我们,翻译为人们很容易···。underestimate这个单词不难,是低估的意思,2015年英语(二)翻译曾考查过underestimatethetime...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

人(作主语)+spend(in)doingsth.某人花费时间做某事物(作主语)+cost(花某人多少钱)Ittakessb.sometimetodosth.花某人多少时间去做某事人(作主语)+payfor(付钱、花钱)12.themeaningof……的意思trytodosth.尝试做某事...

分享一组中文习惯用语的地道英译 英语也可以很接地气哦~

I'mreallyboredstiffwithhissittingtheredoingnothingbutbeefing.他坐在那里什么事也不干,总是发牢骚,真烦死人。(短语boredstiff意为“感到无聊透顶的”)4、等不及了champatthebitLet'sshaketheleg.Thekidsarechampingatthebit....

扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)

party.Asluckwouldhaveit,Priscillawasatthatpartywithherfriend.WemetinlineforthebathroominthePfohoBelltower,andinwhatmustbeoneofthealltimeromanticlines,Isaid:“I’mgoingtogetkickedoutinthreedays,soweneedtogoonadate...

2015年12月英语四级翻译技巧解析

译文:Thelittleboywashurtonhiswayhomefromschool.简评:小男孩受了伤,这是全句要表达的中心意思。但是他为什么会受伤?被人打?被车撞?被石头绊?被异物砸?句子没有交代。一般情况下没人会自己伤害自己,因此在“受伤”这点上,男孩是动作的目标。中文采用“受”表明被动,英语也用被动语态来翻译,...

不可按套路翻译的英语句子

从传统上看,意大利总统有名无权。15.Workonceandworktwice.一次得手,再次不愁。16.Youdon'twanttodothat.你不应该去做。17.Mygrandfatherisnearly90andinhissecondchildhood.我祖父快90岁了,什么事都需要别人来做。