四六级考卷又现“绊脚石” “能听到的知识”为啥很“扎实”?
“sound”单纯理解为“声音”很显然不够,这个单词有四个词性“马甲”——名词、动词、形容词、副词,其中,“声音”这一解释,便是“sound”名词词性里最常见的中文翻译。穿上“动词”马甲时,“sound”可以翻译为“听上去”“听起来”。而“soundknowledge”短语中,sound是以形容词的身份出现,可以翻译为全面的、...
不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...
“sound”单纯理解为“声音”很显然不够,这个单词有四个词性“马甲”——名词、动词、形容词、副词,其中,“声音”这一解释,便是“sound”名词词性里最常见的中文翻译。穿上“动词”马甲时,“sound”可以翻译为“听上去”“听起来”。而“soundknowledge”短语中,sound是以形容词的身份出现,可以翻译为全面的、扎...
“四六级考完了,感觉一点都不难!就是看不懂……”
翻译:糟糕!只知道单词的开头!翻译第一眼:这不是挺简单!等我开始写:咋就不会了呢?看着题目里的中文明明觉得那么熟悉但是一下笔仿佛记忆被按下删除键怎么啥也写不出来了?!总不能让试卷空着翻译“小天才”这不就来了有时候我离正确的翻译可能只有一步之遥作文:看不懂题目不会写看懂了题目...
“Dear submission”?今天四六级考试热搜爆了!
翻译:糟糕!只知道单词的开头!翻译第一眼:这不是挺简单!等我开始写:咋就不会了呢?看着题目里的中文明明觉得那么熟悉但是一下笔仿佛记忆被按下删除键怎么啥也写不出来了?!总不能让试卷空着翻译“小天才”这不就来了有时候我离正确的翻译可能只有一步之遥作文:看不懂题目不会写看懂了题目...
City Of Stars - From La La Land Soundtrack歌词翻译
Avoicethatsays,I'llbehere好像有某个声音总在对我说我会等你Andyou'llbealright请你放心Idon'tcareifIknow所以我不会在意自己是否清楚JustwhereIwillgo将要到达的目的地'CauseallthatIneed'sthiscrazyfeeling...
TED学院 | 什么会导致口臭 (音频-视频-文稿)
Allofthesesmellscomefromtheactivityofmicroorganisms,particularlybacteria,and,asdisgustingasitmaysound,similarbacterialiveinthemoisture-richenvironmentofyourmouth.所有这些味道都来自微生物,特别是细菌的活动,尽管听起来很恶心,但是相似的细菌就生活在你的嘴里这个湿润的环境...
2015年12月英语四级翻译技巧解析
英语形容词rich,poor换成了汉语的名词“富、贫”。Sheisphysicallyweakbutmentallysound.她体质差但头脑健全。英语副词physically转换成了汉语的名词“体质”。翻译的变通手段3)语态转换由于在英汉两种语言当中都有主动和被动两种语态,在汉译英时,人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了...
如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”
英语中soundpolicy的含义:Ifsoundpolicyistobeformulated,theissueswillbedecidedonthebasisofthreecriteria:Istheproposedmatterfeasible?(Canitbedone?)Isitadvisable?(Shoulditbedone?)Isitefficient?(Whatisthecost-benefitratio?)Thepolicywillbesoundif...
《NBA 2K15》系统设置翻译
Soundeffectsvol音响效果音量:在0-100之中调节。Crowdvol观众席声音调节:建议调满,能营造更强的现场气氛,负面影响是让本来就微弱的球入框等声音更难听清。playerchattervol球员唠叨声音调节:在0-100之中调节。Shotclock进攻时间限制:OFF后,进攻没有24秒限制。
自考“英汉翻译教程”复习笔记(5)
7.soundfoundationforfuturecommercialandfinancialties.为未来贸易与金融关系打下了一个坚实的基础。8.China‘simportsfromtheUS,whichamountedto$900millionin1978,rosetonearly$3billionin1982.exportsrosefrom$300millionto$2.3billionduringthatperiod.To...