这些神级翻译,只有中文才能如此美
落败孤岛孤败落。——马红军(译)06IfIshouldmeettheeafterlongyears,HowshouldIgreetthee?Withsilenceandtears.——拜伦《春逝》若我再见到你,事隔经年,我该如何贺你?以沉默,以眼泪。——译者佚名07We'reallinthegutter,butsomeofusarelookingatthesta...
“给你”的英文是 give you 吗?
thereyouare/thereyougo更口语化点的表达就可以说thereyouare/go，这就是你要的，拿去吧，给你。Thereyouare/go,sir.Thatwillbe$3forthecoffees.喏，给您，先生。咖啡是3美元。thereyougothereyougo还有一个意思：就是这样，这就行了。（指某事顺利完成了）Wait,Iwant...
谁在听 | 乐手们喜欢听什么乐队?
95年,我听的第一张真正意义的金属乐唱片,旋律力量悦耳度都异常抓人,无论多少人说自己从这个时候就不再喜欢大M了,但这却是我爱上金属乐和Metallica的原因。2.BLACKFLAG-MyWar(1984)黑旗的这张让我爱上了不再中规中矩的“Hardcore”,压抑、扭曲、乖张、富有攻击力是我直观的感受。它影响了我对音乐...
...杭州女子被丈夫残忍杀害:变态杀人犯的心里到底在想什么!(视频...
而我探索的问题就是,“一个人是怎样变成心理变态的杀人凶手的呢?”我对心理变态的杀手的定义主要是针对这些人,这些种类的人。AndsosomeofthebrainsthatI'vestudiedarepeopleyouknowabout.WhenIgetthebrainsIdon'tknowwhatI'mlookingat.It'sblindexperiments.Theyalso...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
TED是Technology,Entertainment,Design(科技、娱乐、设计)的缩写,这个会议的宗旨是"用思想的力量来改变世界"。TED演讲的特点是毫无繁杂冗长的专业讲座,观点响亮,开门见山,种类繁多,看法新颖。中英文对照翻译Whatanintriguinggroupofindividualsyouare...toapsychologist.你们是多么有趣的一群人啊…...
哈佛75年研究报告:什么样的人才能活得更美好?
Sothe2ndbiglessonthatwelearnedisthatit’snotjustthenumberoffriendsyouhave,andit’snotwhetherornotyouareinacommittedrelationship,butit’sthequalityofyourcloserelationshipsthatmatters(www.e993.com)2024年11月8日。Itturnsoutthatlivinginthemidstofconflictsisreal...
扎克伯格哈佛演讲中英文全文翻译(视频)
Millennialsarealreadyoneofthemostcharitablegenerationsinhistory.Inoneyear,threeoffourUSmillennialsmadeadonationandsevenoutoftenraisedmoneyforcharity.Butit’snotjustaboutmoney.Youcanalsogivetime.Ipromiseyou,ifyoutakeanhourortwoa...
不可按套路翻译的英语句子
生活中一些简短的英语可是会难倒一大批人的哦。如果不按照实际情况理所当然理解的话,是会出岔子的。比如说,“Areyouthere?”是什么意思呢?是说“你在那里吗?”其实不尽然,一起来看一下吧。1.Asluckwouldhaveit,hewascaughtbytheteacheragain....
“机率很大”是“chances are big”?这些常用习语经常犯错!
(O)Hereyouare相信假如要翻译“给你”,90%以上的人第一反应都会是Giveyou。然而更加正确的说法应该是Hereyouare.因为Giveyou虽然也对,但是一般会在后面加上具体的事物,例如说我们常见的“Igiveyoumyword”。A:CanIhaveyourpassport,please?
马斯克发了首《七步诗》,外国网友却为了这首诗的翻译吵开了锅……
Whatareyoudoinghere?你搁这儿干啥呢?相比于中国网友对这首诗的熟稔,外国网友则是更加无助,表示:先生,我需要一个翻译。有网友根据机器翻译推断:这其实是一个菜谱!教你怎么做豆子的。也有知情网友透露:这是个隐喻啦!那么咱们的马首富为何有此雅兴,大秀中文古诗,他到底想要表达个啥呢?