“我服了你”翻译成“please accept my knee”,网友:也是醉了

3.“Youblowmeaway”意思和“I'moverwhelmed(我服了你了)”一样,这句话可没有一丝贬义的意思,它是表示对某人真的很佩服的意思,看到这个短语,可千万不能根据汉语思维,翻译成“你把我吹走”,不然会被人笑话的。比如“Hisperformanceblewmeaway.(他的表演震撼到我了)”。

【语斋.翻译】Mum's the word意思是“妈妈的话”?大错特错!

Atyourmother'sknee直译过来是“在你妈妈的膝上”,而实际要表达的是:幼年时或是儿时学到的技能,比如画画,钢琴,舞蹈这些启蒙技能。举个例子,小白很小的时候就学会了画画,他就可以这样说:Ilearnttopaintatmymother'sknee.我在幼年时学会了涂色。来源:网络整理12年+专业专注,精心精译,服务...

墙壁眼睛膝盖是什么意思 女生对男生说有什么套路梗和内涵

墙壁眼睛膝盖英文翻译walleyeknee,谐音就是我爱你,恭喜你收获新恋情哦!原来现在表白不流行直接说我爱你,而是各种新套路,墙壁眼睛膝盖就是其中套路之一哦!墙壁眼睛膝盖英文翻译什么意思墙壁:wall眼睛:eye膝盖:knee连起来谐音就是我爱你如果身边有小男生或者小女生对你说墙壁眼睛膝盖的话,那就是...

墙壁眼睛膝盖什么意思?男生女生说墙壁眼睛膝盖是表白吗

墙壁眼睛膝盖英文翻译walleyeknee,谐音就是我爱你,恭喜你收获新恋情哦!原来现在表白不流行直接说我爱你,而是各种新套路,墙壁眼睛膝盖就是其中套路之一哦!墙壁眼睛膝盖英文翻译什么意思墙壁:wall眼睛:eye膝盖:knee连起来谐音就是我爱你如果身边有小男生或者小女生对你说墙壁眼睛膝盖的话,那就是...

“keep”是“保持”,“mum”是“妈妈”,那keep mum是啥意思...

它原意指的是被捂住嘴后发出的"mmm..."的声音,表示不愿意或不能说话,因此中文含义为:(用于告诉或答应某人保守秘密)别声张,一定保密。这个习语来自于莎士比亚的《亨利六世》。Sealupyourlipsandgivenowordsbutmum.直接翻译是:闭上嘴巴,啥也不说,除了保持沉默。于是,mumistheword就从句子中提...

泰国中文考试现场,惊现“鸡叫声”?!全程高能翻车笑到头秃

一起来看看歪果仁的《中文词典》funnymodelpee=放你吗的屁funneedlegoldpee=放你的狗屁kneeshallkneemoney=你说你呢newbee=牛批shamewineyear=什么玩意儿youneedcrydear=有你的快递shallpeelearn=笑批了不知不觉就读了出来...

看到这么“社会”的中文教材,中国人笑了 歪果仁直接跪了

最近,有老外总结了“老外学中文的大禁忌”:信课本,得永生——才怪。如果没有正式的汉语教材,或许意味着你会听到越来越多的“英式中文”:KneeHowMa(你好吗)、HenHow(很好)、BookItchy(不客气)、WoeBootsDow(我不知道)、HowMayWinTee(好,没问题)、PeaJoe(啤酒)……...

公路车坐垫前后位置调整——Steve Hogg Bike-fitting 理论翻译(三)

如果你查阅自行车相关的资料,你通常会找到这样一个答案——那就是美国人所谓的KOPS原则,这是“KneeOverPedalSpindle”(译者注:膝盖过脚踏中心垂线)的简称。然而这个名字并不准确,因为并不是膝盖过脚踏中心垂线,而是胫骨结节骨过脚踏的中轴线。胫骨结节骨是髌骨(膝盖骨)下方凸起的骨头,也是髌骨肌腱的附着点...

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

这就是医药行业必需的“Whenyougofromaworldwhereyoutreatedarthritiswithaspirin,thatmostlydidn'tdothejob,toonewhere,ifitgetsbadenough,wecandoahipreplacement,akneereplacementthatgivesyouyears,maybedecades,withoutdisability,adramaticchange,...

首发|2022红点设计概念大奖揭晓,38件最佳设计作品完整榜单出炉!

AIRSupporterWrist&Knee由一个三层氨纶攻丝套筒、一个便携式硅气泵和一个空气带组成,空气带上有多个柱形空气弹簧,以一定的间隔排列。它由非常薄的织物制成,自然地包裹着皮肤,但当空气被注入时,它就会形成压力,并在关节周围形成一个强有力的支撑。空气空间的放置对血液循环没有影响。这是该产品最强大的优势。