老外发邮件常说“TBD”是什么意思?不知道就悲催了
翻译为:待定、待确定、待确认等等,经常用在商务英语的场合。相似的表达还有:TBA=tobeannounced。翻译为待定、待通知。◆TheexactdateforreturningtotheofficeisTBD.到单位上班的具体时间待定。◆ThetimethatyoucanleaveyourhouseisTBA.什么时候时候可以出门有待通知。打开网易新闻...
possible 和 likely 都表示可能性,但它们所表示的可能性大小不一样
需要注意的是,assoonaspossible常缩略为asap,它的意思是”尽快,尽早“,因此很多人都把它当作rightaway,也就是催促某人要马上做某事,其实ASAP的最严格的翻译是没有暗示迅速或匆忙的,这也表明了possible所表示的可能性小。三、两者的区别1.当把它们放到同一个句子中时,所表达的意思是不同的,...
“party animal“ 是什么动物?又不知道了吧!
大多数人或许就会直接译为“动物派对”或“派对动物”。这样的翻译肯定是不对的,正确的意思:英文释义:someonewhoenjoyspartiesandpartyactivitiesverymuchandgoestoasmanyaspossible.partyanimal:热衷于参加社交聚会的人,派对狂Sarah'sarealpartyanimal.Shetakeseveryopportunityhe...
亲历尼克松访华,见证“乒乓外交”,毛主席的翻译忆外交往事
1972年2月,毛主席会见来访的美国总统尼克松图源:新华社在尼克松访华期间,她曾担任毛主席和周总理的翻译,亲历了“破冰之行”的种种不易。除此之外,她作为领导人的翻译,参与了中国对外交往中许多重要时刻,包括广为人知的“乒乓外交”,拥有丰富的外交一线经验;她还曾经担任中国日报的副总编辑,对于媒体在中美关...
日式“雷翻译”让网友崩溃,东京奥运会前官方忙集中清理
(编辑注释:这句话的意思大概是说,什么年龄的儿童可以购买儿童票?)Themachine-aidedsystemalsodidunnecessarytranslationsofthenamesoftrainstationsonsomewebsites,makingitdifficultfornon-Japanesespeakerstocomprehend,theagencysaid....
TED-学习一门新语言的四大理由(视频+中英对照翻译+MP3音频)
Soforexample,let'stakeanEnglishspeaker.Uponthescreen,thatisBono.HespeaksEnglish.Ipresumehehasaworldview.Now,thatisDonaldTrump.Inhisway,hespeaksEnglishaswell.我们拿一位说英语的人来举例子(www.e993.com)2024年9月22日。屏幕上的人是波诺。他说英语。我假设他有某种世界观。现在,...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
老外发邮件常说“TBD”是什么意思?不知道你就完蛋了
BTW=bytheway代表的中文意思就是:顺便提一下……/哦,对了……一般接下来说话者就要陈述自己想到的一些事情了。打开网易新闻查看精彩图片7BRB表示『马上回来』BRB=Berightback代表的中文意思是:马上回来打开网易新闻查看精彩图片8IAM表示『在开会』...
初中英语必背160句,轻松掌握中考英语高频词+重点句型!
36.Tooursurprise,ourleaderisveryconfidentaboutsuchahard-workingsecretarythatheencourageshertotranslatetheimportantJapanesefileintoGermanassoonaspossible.使我们吃惊的是,我们的领导人对这个努力工作的秘书很有信心,他鼓励她将重要的日语文件尽快翻译成德语。
这160个句子包含了中考英语高频词+重点句型,不敢不记!
36.Tooursurprise,ourleaderisveryconfidentaboutsuchahard-workingsecretarythatheencourageshertotranslatetheimportantJapanesefileintoGermanassoonaspossible.使我们吃惊的是,我们的领导人对这个努力工作的秘书很有信心,他鼓励她将重要的日语文件尽快翻译成德语。