阿迪达斯换slogan,被吐槽翻译太差

很多网友觉得中文翻译都没翻译出精髓,简单一句“喜欢不为什么”,感觉不知所云,并不能很好理解其中的意思。虽然翻译被吐槽,但从品牌层面看,作为一个运动品牌,阿迪开始注重运动过程的享受,也是一次全新的改变。在大众都处于高压情绪下,阿迪达斯能够从运动员的角度洞察到他们普遍都存在压力,所以此次的口号换新,在另一...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

You are impossible不是“你不可能”,90%的人都翻译错了

impossible通常翻译成“不可能”,但是在这个表达中,可不是这个意思哟~来看一下权威的解释吧:Itmeansthattheotherpersonisbeingincrediblystubbornorfoolish,choosingsomestanceoractionthat'sabsurd.Couldalsobeanexpressionoffrustrationaboutsomeone.翻译成中文就是“不可理喻”...

请翻译:He is impossible to deal with.(写完再对答案哦)

面对这个句子，很多小伙伴第一反应，是按照它表层的主系表+不定式这一结构，把句子翻译成了：他是不可能处理好的；他不可能解决这个问题。然而根据表层结构，这个句子是解释不通的。因为impossible一般情况下，是不能用来修饰人的。我们只能说一件事情可能不可能，而不能形容一个人可能不可能。所以这句话的真实结构...

热播剧《想见你》片头曲Someday or One Day翻译

Impossibletostay也无法留下You’llbebacktomesomeday你会回到我身边Oneday有一天英语资源合集资源合集:&歌曲TED:&演讲电影纪录片:&英语教学:开心英语:&特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Withmyclasses,Isometimesgivethemabasicfactthatmightberevealingwithrespecttotheirpersonality:Itellthemthatitisvirtuallyimpossibleforadultstolicktheoutsideoftheirownelbow.外向性和宜人性都有助于与人和谐相处(www.e993.com)2024年11月17日。比如,外向的人,我就觉得很有趣。在课堂上,我...

《时代》杂志公布“年度最佳发明”,这些产品正在改变我们的生活...

这个名为Music:NotImpossible的可穿戴设备,可将音乐和声音「翻译」成节拍,并帮助听障用户通过皮肤更精确地感受到音乐。该公司CEODanielBelquer解释:对于聋人来说,为的不只是音乐,还有社交。参与到比自身更大的活动中,融入人群中——这是健听者想当然的事情。

B 站超优酷,成中国第三大视频网站;传软银暂停中国投资,否认声明...

Impossible公司表示,新款Impossible香肠2盎司中含有7克蛋白质,并且没有胆固醇。与肉类同类产品相比,总脂肪和饱和脂肪分别减少47%和43%。新款建议价格为5.99美元。(来源:cnbeta)三星新一代折叠屏GalaxyZFlip35G发布8月12日凌晨,三星正式推出新一代折叠屏手机,一共两款:三星GalaxyZFold...

Hinton:我终于想明白大脑怎么工作了!神经学家花三十年,寻找反向...

反向传播对大脑来说是missionimpossible反向传播的发布立即引起了一些神经科学家的强烈抗议,他们认为这种方法不可能真正在大脑中起作用。最著名的反对者是诺贝尔奖得主、DNA结构的共同发现者神经学家FrancisCrick。1989年,Crick写道:「就学习过程而言,大脑实际上不太可能使用反向传播。」...

古文中译英练手:怎样译出文言范儿

一、古文中译英11.翻译原文第一篇吾辈凡夫,生存在功利社会,终日忙忙碌碌,为柴米油盐所困,酒色财气所惑,既有追求,又有烦恼,若想做到从心所欲,难矣哉!2.译文版本(2个):(1)译文一Itishardlypossible,ifnotimpossible,forcommonfolkstofollowtheirmindwhilelivinginsuchahectic,...