脱口秀 | 外国街头的中文机翻,看得人想报警
mile/ma??l/n.很长的距离Amissisasgoodasamile.差之毫厘,谬以千里。讲解:这句谚语中的miss是小失误,mile是大距离。这里的mile和miss在意义上有相反的对比作用,形式上都同样以m开头,是用了英语修辞上的头韵。表达的是无论是小错误还是大错误都可能会造成严重的后果的意思。这里的asgood...
一路繁花相送第一集英文插曲叫什么 five hundred miles歌词翻译...
Ahundredmiles,ahundredmile(一百英里,一百英里)Ahundredmiles,ahundredmile(一百英里,一百英里)Youcanhearthewhistleblowahundredmile(你可以听见一百英里外飘来的汽笛声)LordI'mone,lordI'mtwo(上帝啊,一百英里,两百英里)lordI'mthree,lordI'mfour(上帝...
车厘子、班戟、西冷牛排,这些词原来是这么翻译来的……
Abstraction(抽象)被他翻译成“玄摛(chī)”,他还把philosophy(哲学)翻译成“致知”。跟马相伯运用中文概念的方式不同,严复可能是个音译狂魔,他把liberty(自由)翻译成“里勃尔特”,另一个“自由”,freedom,翻译成了“伏利当”。严复的音译还包括英里(mile)“迷卢”,神经(nerve)“涅伏”,和斑马(zebra)“芝不...
为何西方地名翻译特优美?其实华尔街可叫大栅栏,百老汇叫五道口
14、铁岭(IronMountain)二里沟(Milevalley)祁家豁子(Chicago)
独家翻译 | 205MW!西门子歌美飒获加拿大风机供应订单
独家翻译|205MW!西门子歌美飒获加拿大风机供应订单国际新能源网讯:近日,西门子歌美飒表示将为Suncor位于加拿大阿尔伯塔省的FortyMile风电场提供总计205MW风机。据悉,该订单涉及45台4.5-145风机以及一份为期20年的维修协议。这是该公司与Suncor的第三笔交易。
总理御用翻译,中国最美翻译官到底有多牛?看完被圈粉了!
中文意思:一百里的路程,走到九十里也只能算是才开始一半而已(www.e993.com)2024年10月17日。比喻做事愈接近成功愈困难,越要坚持到最后。张璐译文:Halfofthepeoplewhohaveembarkedonaonehundredmilejourneymayfallbythewayside.直译:行一百里路的人,有一半可能都会半途而废。
“今年,哪本书对你影响最大?”“无疑是许渊冲的《西南联大求学...
“那真”是什么?我当时虽然把“真”译成英文true,但并不真了解它的含义,现在……才看出来“那真”是指“真情”。(P220)读了钱锤书写的《偏见》后,他对“文字”这种载体有了新的感悟,将“写的妙语”所带来的回味悠长形容为“雨天读书”,甚妙:
劳动论|劳动领域从社会理论视野中的消失与回归|格奥尔格·威廉...
本文原题为《劳动与承认》,旨在将劳动带回批判理论中,扭转了第一、二代法兰克福学派单纯关注工具理性的趋势,在理论上具有重要意义。现根据英文版将其译成中文,以飨读者。阿克塞尔·霍耐特在过去的200年间,为捍卫解放性和人道的劳动概念所作的努力从未像今天这样凤毛麟角。工业和服务业劳动组织的发展似乎使任何提高...
再不和年轻人互动,生意就没法做了
其实流行跟好与不好完全没关系,它只跟一个特定时期大量人是否认同有关,而大量的人的决定不一定对。既然流行跟健康、美好、深刻这些都没关系,它到底跟什么有关?流行只与当下年轻人的社会心态和情绪有关。不管是周而复始的东西,还是新出现的,流行的产生一定跟现在年轻人的社会心态和情绪有极大关系。
TED演讲 | 肯德基&麦当劳的秘密:为什么竞争者要把店开在彼此旁边?
中英对照翻译Whyaregasstationsalwaysbuiltrightnexttoothergasstations?为什么加油站总是建在其他加油站旁边?WhyisthatIdriveforamilewithoutfindingacoffeeshopandthenstumbleacrossthreeonthesamecorner?为什么我们有时候会开了一英里却找不到一家咖啡店?然后突然发...