这些单词居然都是中国造的!你知道么?|翻译|字典|语法|洋泾浜|牛津...

对着911就大声喊“PleasegivemeaWuliwuliCar”有没有掌握中式英语的精髓?只要藐视英文语法强行把中文直译成英文都可以算成中式英语其实勤劳勇敢的中国人民在一百多年前就创造了翻译界神鬼莫测的大BOSS——洋泾浜英语早期和满清做贸易的是葡萄牙人,主要在广东,广式葡萄牙语。后来英美国力提升,占据...

老外说“give me five”是什么意思?其实和数字“五”关系不大

直接翻译这句话的意思是“把两个和两个放在一起”,引申一下就是去根据所见所闻去推理和判断。Iputtwoandtwotogetherandwecanknowthatthemissingnecklacewasstolenbythethief.我根据事情进行推断,我们可以知道丢失的项链是被小偷偷走了。

老外跟你说“give me the tea”,可不是“给我茶”

givemethetea也可以表示"给我茶"。但老外一般不会这么说,因为这么说,会让别人觉得你在命令他,或者把tea认为是八卦,很容易闹出误会!正确的表达"给我杯茶"你可以这样说Wouldyougivemeacupoftea,please?MayIhaveacupoftea,please?打开网易新闻查看精彩图片02spillthe...

...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...

dirt最常见的意思是“泥土、灰尘”,但它还有一层延申的意思是“丑闻”。在《老友记》中,Rachel就说过这样一句台词:Soc'mon,youguys,tellmeallthedirt!好了,你们这些家伙,所有的八卦都告诉我!而当我们要表达"曝光或"曝料"时,可以使用以下地道的英文表达方式:Spilltheteatea是八卦的意...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

高高地举起五,也就是高举手掌,然后打对方的手,与某人庆祝或打招呼;另一个短语givemefive也是有着异曲同工之妙。例句Atthetimewenaivelythoughtthatthisdaywilllastforever,sowehigh-fivevowstobetogetherforever,neverapart....

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱(www.e993.com)2024年11月14日。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

见多了中文一句话个性签名,是否打算换个欧美风格呢?今天小编为大家带来了70句有个性又唯美伤感的英文签名大全,并且带有翻译,适合做微信个性签名、QQ签名、微博签名、抖音签名、快手签名等,相信总有一句你会喜欢。Ifwedream,everythingispossible.敢于梦想,一切都将成为可能。(摄影By:墙角)...

国乒高手遭遇灵魂翻译,笑到头掉……

「完全理解对方的意思,不需要解释什么」这么一对比,中文真的真的真的简洁很多了……不管咋翻译,意思总有偏差比如下面这个只翻译出了「坏事传千里」并没有翻译出「好事不出门」再比如「现身说法」「现身说法」不一定是为了警告别人也可以用于劝解、解说的场合...

《大学英语B》题型分类版内部资料

---昨天你为什么不来参加我的生日晚会?—___---不好意思,我太太出了个交通事故。A.Excuseme,myfriendsentmeaflower.B.Fine,Inevergotobirthdayparties.C.Ha…ha,Idon’tlikebirthdayparties.D.Sorry,butmywifehadacaraccident.话题七:介意话题8...

...年级上册重点短语、句型汇总|奥运会|邓亚萍|跳高|乒乓球|翻译...

要会翻译的句子:1.Let’scallWondersoftheWorldandjoininthediscussion.让我们给《世界奇观》节目打电话,参与讨论吧。2.WhenIarrived,itwasearlymorninganditwasraining.我到达的时候是清晨,天正下着雨。3.Farbelowme,thegroundfellawayanddowntoariver.地面向下延...