还有什么领域是韩综不敢聊的

“所谓政治,就是利用权力来分配资源,并调整互相之间利害关系的事情。”这是《思想验证区域》的第一句旁白。正片所有翻译来自@被抛弃字幕组与@大可电台伴随着这句话,克林顿、金正恩、文在寅、希特勒、奥巴马等(前)国家首脑轮流露脸,这档政治生存类真人秀拉开了帷幕。这档节目最好看的地方就在于,不同政治观点的真...

给洋品牌起中文绰号:祛魅与自信

(2)意译:汉译名称遵循原品牌英文名称的意思,而不考虑原来的发音,如Apple译为“苹果”,Microsoft译为“微软”。(3)音意混译:汉译名称不仅贴近原品牌英文名称发音,又反映品牌内涵,如Johnson&Johnson译为“强生”,Coca-cola译为“可口可乐”。音译法是国外品牌创建汉译名称的最主要方式,50%以上的国外知名品牌和...

如果把你的微信设置成英文版,你还知道每个按钮的意思吗?

事实上,这两个词意思上也有些差别,alias是化名的意思,而nickname译为绰号更为确切些。6.[有人@我]怎么说微信给出的官方翻译是Youwerementioned.如果想对别人说“记得@我一下”,可以说Don'tforgettonotifyme.或者Don'tforgettogivemeamention.一些微信相关常见表达:我能加你微信吗?Coul...

刷剧鄙视链已断!“东方滤镜”下的仙侠、古装文化产品正组团出海

WuxiaWorld设立了英翻网文的行业标准,《蛮荒纪》(DesolateEra)的译者Deathblade(老白)还在YouTube上开课传授翻译心得。Deathblade在YouTube上讲解仙侠文中专有名词的翻译标准部分书迷甚至进化为原创写手,开创了英美畅销文学的新领域:2016年土耳其伊斯坦布尔工程专业的大学生DamanDasi在GravityTales上发布了他的处女作...

“双鸭山大学”“五道口男子职技学校”……你的大学绰号叫啥?丨...

nickname绰号cougar['kuɡ(r)]n.美洲狮eagle[iɡ()l]n.鹰;鹰徽warrior['wri(r)]n.战士hawk[hk]n.一种打猎用的鹰(隼)panther['pnθ(r)]n.黑豹sturdy['st(r)di]adj.结实的;健壮的crimson['krmzn]n.深红;猩红...