中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
英文签名带有翻译 Someday you will look back
英文签名带有翻译SomedayyouwilllookbackTheonesyoulovethemostarealwaystheoneswhohurtsyouthemost.你最爱的人,往往把你伤得最深。Iwanttoloveyouallthetime.我要的爱无非你们一直都在。Ilovehimmostcrazywithabang我爱他轰轰烈烈最疯狂Tounmbthep...
老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台
(在西班牙语中,Nova的意思是“不会走”。)那是因为这个失误并不存在。西班牙语中Nova与Nova有所不同,Nova保留了拉丁语最初的意思,即“突然闪亮的星星”,在英语和西班牙语中是一个词。blunder:/blnd/(因无知、粗心等造成)的错误;大错,疏忽Thefact-checkingsiteSnopessaystheNovasoldfrom...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,Goodatbirth.Thesamenature,Variesonnurture.释义:人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受教育不同,彼此有了习性的差别。苟不教,性乃迁。教之道,贵以...
为什么Mr.King的汉语翻译是金先生而不是王先生?
《生活大爆炸》里谢耳朵爆粗时说了一句“Sonofabiscuit”,字幕翻译成“妈了个饼”。“biscuit”作为名词时有“饼干;松饼”的意思,这样翻译也不失为一种方式,但也可以翻译成“去他的小饼干”,“含妈量”为0,而且还有点小幽默~《破产姐妹》骂人的话更多,流传比较广的就是Max那句“Youfat,youugly,...
美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里
最近美国移民局USCIS,对于公民入籍考试题库进行了新的变革,由原来的100题增加到128题(www.e993.com)2024年11月25日。但都是英文版本,我们将其翻译成中文版本,方便公民申请者更好的阅读和记忆。只要你背熟,基本考试不会有问题。顺便要提醒一下,考试由原来的10题增加到20题。依旧需要60%的通过率才可以通过考试。所以你本来只要答对6题,现在你...
特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?
这“胡说八道”还是比较容易翻译的,直接用nonsense来表示即可。Don'ttalknonsense.不要胡说八道。对于胡说八道,我们经常会怼回去。“怼回去”,我们可以用下面两种译法。talkback/givesomelip顶嘴,怼回去上面两种说法都能用于表示“怼回去”“顶嘴”“反驳”的意思。
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
中英文对照翻译Whatanintriguinggroupofindividualsyouare...toapsychologist.你们是多么有趣的一群人啊……当然,是对心理学家而言。I'vehadtheopportunityoverthelastcoupleofdaysoflisteninginonsomeofyourconversationsandwatchingyouinteractwitheachother.And...
好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱
25.Mydarling,ifyoudon'tlovemeanymoresome如果有天你不再爱我了,我会安静的离开。26.NevermindIllfindsomeonelikeyou没关系我会找到个像你的。27.IfIhadasingleflowerforeverytimeIthinkaboutyou,Icouldwalkforeverinmygarden...
爱情英文说说带翻译 I know I do not leave you
15.Somethingswecouldn'tunderstandwhenwewereyoung;whenwefinallyunderstood,wearenotyounganymore有些事情,当我们年轻的时候无法懂得,当我们懂得的时候已不再年轻。16.Iliketofeelhiseyesonmewhenilookaway