“杨子NPD人格”上热搜!NPD究竟是啥意思,为啥说比PUA更可怕?
NPD是“NarcissisticPersonalityDisorder”的缩写,中文翻译为“自恋型人格障碍”。自恋型人格障碍是一种心理疾病,患者通常表现出过度自恋、自我中心、需要别人关注和赞美等特征。“Narcissistic”这个词源自希腊神话中的美少年纳西索斯(Narcissus)。传说中,纳西索斯长得非常俊美,他拒绝了众多追求者的爱慕。有一天,他在...
“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...
有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
我们给这个多文档问答系统取了一个大气的名字,叫Qanything,中文名字叫“万物皆可问”。QAnything,也是我们的愿景。QAnything的前两个字母是Q和A,也是问答的意思,后面是anything,希望什么都可以放进去,什么东西都可以提问。在去年8月份的时候,除了内部客户要,有道智云的外部B端客户也需要这样的多文档问答系统,还需...
‘Self-Regulatory Focus Theory'and Leadership剑桥雅思10听力...
二、‘Self-RegulatoryFocusTheory'andLeadership听力中文翻译:今天,我想谈谈自我调节焦点理论,以及领导者的行为如何影响追随者处理不同情况的方式。自我调节焦点理论是托里·希金斯提出的一种理论。他说,一个人在任何时候的注意力都是要么接近快乐,要么避免痛苦。这是我们每个人都有的两个基本动机,它们使我们...
看看关于C919首飞的两段英文报道,思考什么才是好的翻译
这一段的翻译可以看得出来，把两句中文糅合成了一句英文，整体上中规中矩，与原文贴合度很高。下面这段同样是《中国日报》的双语新闻，但是是纯英文写的。China'sfirstself-developednarrow-bodyjet,theC919,successfullycompleteditsmaidencommercialflightonSunday,usheringinaneweraof...
初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译
课文翻译Unit6SectionA图片原文你长大以后打算做什么?我打算成为一名计算机程序设计员(www.e993.com)2024年11月18日。那你打算怎样去做呢?我打算学习计算机科学。1a计算机程序员厨师医生工程师教师小提琴手公共汽车司机飞行员钢琴家篮球运动员科学家演员1c你长大以后打算做什么?我打算成为一名篮球运动员。那你打算怎样...
怀念|罗新璋:以翻译为志业
“翻译(translating)先须严谨,行文(rewriting)不妨放开;也即穷达辞旨,妙得言外。有所羁束又不受羁束,原作客体与译者主体兼资并包,他者(other)与自我(self)两全其美。”他认为,研究外国翻译理论,不是使自己变成中国的外国翻译理论家,而是能推进我国传统译论的现代解读,发展我国当代的翻译理论。
美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里
4.TheU.S.Constitutionstartswiththewords"WethePeople.”Whatdoes"WethePeople"mean?美国宪法以“我们人民”开头。“我们人民”是什么意思?Self-government自治政府Popularsovereignty人民主权Consentofthegoverned同意被统治
“我将无我,不负人民”如何翻译成英文?| 学习有方
意思是:圣人正是以其无私的心态,反而成就了他自己。林语堂文刀君提供了三种译法:WithnoviewtomySelf,Iwillworkhardtodeservepeople'strust.Withnoviewtoselfishends/gains,Iwillworkhardtodeservepeople'strust....
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Butitisyourself-diagnosedboringnessandyourinherent"twitiness"thatmakesme,asapsychologist,reallyfascinatedbyyou.Soletmeexplainwhythisisso.但正是你们这种自我认知的无聊或者内在的“傻”,让我这个心理学家觉得非常有趣。我来解释一下为什么。Oneofthemostinfluent...