《周处除三害》:大尺度的意义是什么?| 外刊精读
narrative来自拉丁语narrativus,意思是adescriptionofevents,especiallyinanovel「描述,叙述」,有时也会被译为「故事」。相当于description,是一个可数名词。比如,agrippingnarrative是指「一段吸引人的叙述」。narrative可以是虚构的,比如小说、电影中的故事;也可以是非虚构的,比如历史记录、新闻报...
盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
对于接下来出现的这个翻译,迪sir不得不佩服他的神构思啊!LiHuawalklushangbeicarzhuang,120wuwawuwacome.迪sir只能说,这个孩子的汉语水平也不怎么样啊!据说,当老师紧接着让同学们描述两车相撞的时候,在听到他们中的一个是下面这样翻译的时候:onecarcome,onecargo,twocarpengpeng,o...
25考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--日本“女性经济学...
5.backdrop英/??b??kdr??p/美/??b??kdrɑ??p/n.(舞台的)背景幕布;周围景物;(事件的)背景v.位于……后面,位于……远处6.penalty英/??pen??lti/美/??pen??lti/n.(因违反法律、规定或合同而受到的)处罚,刑罚;(行为、环境带来的)不利后果,苦难;(体育运动中对犯规者...
Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?
至于做法,我们把各种各样的图片和视频,不管是宽屏的、长条的、小片的、高清的还是低清的,我们都把它们分割成了一小块一小块的。Butwhatwedoiswetakeimages,aswellasvideos,ofallwideaspectratios,talllongvideos,shortvideos,highresolution,lowresolution,andweturnthem...
...QQ浏览器丨AIGC大事日报|谷歌|应用程序|qq浏览器|docker|drop...
新推出的视频协作工具DropboxStudio允许用户在一个集中的页面上访问、创建、编辑、审核和发布高质量视频,具备视频剪辑功能,可一键去除冗余词汇,AI功能使用户能够通过修改视频的文字记录来编辑视频,而时间戳评论功能有助于更方便地解决反馈问题。17、Character.AI推出聊天机器人群聊功能...
“Cut one’s teeth”翻译成“切牙齿”?意思没那么吓人
01、flyintheteethofTobeoractinclearoppositiontosomethingelse.表示一种反对,公然违抗例句:Ican'tbelieveyousaidsomethingsoawful.Itfliesintheteethofeverythingwestandfor!真不敢相信你说了这么可怕的话(www.e993.com)2024年9月29日。它与我们所代表的一切格格不入!
翻译“打磨”
按照词典的解释todrawacurtain的意思是tocauseacurtaintoslideormove,eitherclosingorunclosing,应该是可以的,笔者在网上也搜到了个别的例证,但大多数媒体在报道的时候还是选择了其它的表达方式,比如drawitscurtaintoaclose,dropacurtain,loweracurtain,thecurtainfalls等,原因...
赵跃利︱金庸与《最厉害的家伙》
原名LemonDropKid,所见收录于1945年“AVON”现代短篇小说月刊出版的TENSTORIESBYDAMONRUNYON。其后各版本很少收录此篇。在1951年3月8日,有美国同名电影上映,译为“柠檬糖小孩”,即根据此篇改编,但剧情与金庸译作有很大区别,不知道金庸当时依据哪一部英文原版。(五)《十二枪将》原名TobiastheTerrible...
激活灵性语言 美丽你的精神容颜——北京市新英才学校中国网小记者...
我们就翻译了《江雪》。翻译之前,我先讲英文诗歌的韵脚跟中文诗歌的异同,然后大家就兴趣盎然地翻译起来。翻译出来的译文很让我惊喜。学生们能够用简单的文字,诠释诗词的主题和意象,有几位学生还尝试着使用了韵脚。作为老师,我非常欣慰,迅速修改了每一首译文,发了朋友圈,赢得了大片的点赞。
|译言译语| 谷爱凌摘银!网友:Jiucai Hezi有功劳!
跟大家补充一个冷知识,trip/tr??p/除了指“旅行”还有“绊倒”的意思指:anactoffallingasaresultofhittingsomethingwithyourfoot例句:accidentscausedbytripsorfalls因绊倒或摔倒引起的事故2.slopestyle是“坡面障碍技巧”。