吐槽小盘点 那些明显不合理的国服翻译
2017年8月22日 - 网易
人偶/塑像Effigy一词原意即为人的塑像或者仿照物,从图片来看也是这个意思。不过不得不承认国服的翻译虽然跟原意完全不符合,但却也很有意境。这一奥秘似乎在WOW里也有典故,麻烦了解的人科普一下谢谢。TheMistcaller/唤雾者伊戈瓦尔这个是国服少有的翻译比原版要更丰富的卡牌,这个翻译补全了原版没有说全的名字,...
详情
人偶/塑像Effigy一词原意即为人的塑像或者仿照物,从图片来看也是这个意思。不过不得不承认国服的翻译虽然跟原意完全不符合,但却也很有意境。这一奥秘似乎在WOW里也有典故,麻烦了解的人科普一下谢谢。TheMistcaller/唤雾者伊戈瓦尔这个是国服少有的翻译比原版要更丰富的卡牌,这个翻译补全了原版没有说全的名字,...