glass ceiling,玻璃天花板,英语考试中经常出现,指的是什么?

glassceiling用来指妨碍个人，尤指是女性（现在也适用于少数族裔）的职业发展的障碍。它之所以得名，是因为它是女性无法企及的一个点，或是女性升迁的一个上限。天花板是玻璃做的，女性能看得到上面的风光，但终究可望而不可即。在中文里，我们一般翻译为“无形限制，无形顶障”：Thesewomenhavebeensubjected...

“glass”是“玻璃”,“ceiling”是“天花板”,所以“Glass...

glassceiling短语“glassceiling”字面意思是“玻璃天花板”,however,它还有“阻止女性升迁的无形障碍”,主要指不顾资质和成绩,阻碍少数民族和女性在职场升迁的一道无形又难以打破的障碍。“Brassceiling”指“军队和执法部门中、阻止女性进一步升迁的一个无形障碍”,它由“glassceiling”演化而来的,这里的“brass”...

时隔十年重磅发布!谷歌展示可实时翻译的AR眼镜:或能真正实现无...

视频中,母亲戴上眼镜后,可以将女儿说的话实时记录,翻译成更熟悉的中文,并以近似字幕的方式加载在视野中。这款看起来比GoogleGlass更轻更传统的眼镜产品,通过利用AR技术在镜片上投射出文字,让使用者戴着它与人面对面交流时,即便听不懂对方所说的语言,也能通过翻译出来的文字,理解对方所说的话。谷歌CEO皮查伊...

能调近视度数、同传翻译 智能眼镜现在发展到哪一步了?

智能眼镜一词最早在2012年由谷歌提出,同年谷歌推出了一款智能眼镜GoogleProjectGlass,它不仅有着充满科技感的外形,还拥有语音控制拍照、视频通话、上网冲浪等功能,可以说是集中了当时人们对可穿戴设备的各种想象,就像一个来自未来的产品一样。GoogleProjectGlass然而最终由于成本过高、缺少与之匹配的应用、以及会分散...

68个容易理解错和翻译错的句子

26.Hehasnothingtowrite.(没写什么)Hehasnothingtowritewith.(没笔写)27.Hehasnoonehelphim.(不让人帮他)Hehasnoonetohelphim.(没有帮他的人)28.Haveyoufinishedyourworkyet?Haveyoufinishedyourworkalready?(已完,表示吃惊)...

The Revenant到底啥意思?

即按照字面意思来翻译,从词汇到语法结构、句子形式,大体上不作改变(www.e993.com)2024年11月13日。如“Room”《房间》、“TheDanishGirl”《丹麦女孩》等。意译即保持原文内容,不保持原文形式。有时电影片名过分直译会让人觉得难懂,无法引起观看欲望,,但通过增词或扩展手段来处理则会达到非常好的效果。

书玉:解码爱丽丝_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

他的结论是,最好的翻译是德语、俄语、希伯来语和中文译本,而拉丁语系的几种翻译则力有不逮。不过他认为这也跟译者的技巧修养和表达功夫有关。韦沃认为,像《爱丽丝漫游奇境记》这样多义多层次的作品,具有双重文本性,一个给孩童,另一个给成人。在阅读原著中,熟悉英文的读者自然而然选择了适合自己的层次,比如成人...

深表歉意 迟来的谷歌眼镜二代国内首测_Google glass(Project...

▇它现在能做什么?“ProjectGlass”项目的预期目的,是希望用眼镜上的显示屏取代智能手机或平板电脑的屏幕,并且允许用户使用自然语言来与互联网应用进行交互。并且作为智能终端设备,运行定制版Android系统且搭载多种传感器的谷歌眼镜开放其软硬件接口,应用开发者们可以充满想象力地将原有的应用以另外一种呈现方式移植到...