规范的回复审稿人——标准的Response to reviewer

国内知名科研工具箱平台——科研者之家(HomeforResearchers)上有一个神器,叫“回复信写作”神器,这个神器实时收录已经接收的高分文章作者回复信,因此,他们的回复方式极具借鉴意义,也是真正标准的Responsetoreviewer。比如,最常见的语言问题,你可以搜索关键词“语言”,也可以是“language”。在结果里,你会很惊喜...

用这个神器看文献,一天100篇!

实际上,全文翻译功能是一种“饮鸩止渴”的方式,科研硕博长期习惯的话,弊大于利。主要基于以下几点原因:中文直译可能无法准确反应英语准确意思和逻辑顺序,导致误读、误解、逻辑混乱。习惯性的中文阅读,英语语感会逐渐丧失,导致之后再拿到英文文章会直接懵。无法学习到英语的新词,好词,写作方法等等。总之,全文翻译,...

keep it real是什么意思 keep it real中文翻译短语用法例句

按照我们的话翻译过来就是“做你自己”。那么外国人通常在道别时说这句话的目的就在于外面的社会变化很快,每个人的变化更快,说这句话就是希望下次再见面的时候千万不要变得对方不认识的地步。keepitreal短语keepitrealshort很快的EverythingKeepitreal所有的事情一直都是真的TKeepItReal...

No Way Home怎么翻?《蜘蛛侠3》官方征集中文译名

NoWayHome怎么翻?《蜘蛛侠3》官方征集中文译名漫威《蜘蛛侠》系列电影的第三部前段时间公布了正式的英文片名——《Spider-Man:NoWayHome》,但是还未公布正式的中文片名,影片的官方微博今天宣布,将全网征集《蜘蛛侠3》的中文片名。系列电影的第一部和第二部的中文名分别是《蜘蛛侠:英雄归来》和《蜘蛛侠:...

与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的

“home”这个词,在片中出现了七次,我只在特殊的一处翻译成“祖国”,说话人是海军将领,这处翻译为“祖国”,跟我个人经历有关,高级将领一定有“家国情怀”。他从英国本土来法国敦刻尔克接士兵撤退,被派遣来执行任务却困在这里,很绝望,民用船也是接到国家号令前来的,这时作为海军将领,站在异国土壤上看到英国国旗...

我是如何从雅思老师成为Pornhub第一位中文译者的?

也就是说,每一位网站会员其实都可以申请成为视频标题的译者(www.e993.com)2024年11月17日。注意我们是不需要翻译内嵌字幕的,一是基本没有什么内容,二是意义也不大,好像我翻译字幕你就会看一样。而在你提交试译稿后,我就会在后台看到所有试译,并决定是否给予你翻译权限。从2019年7月1号简体中文版网页上线到今天,已经有约3700人提交了自己的...

抖音猛起喜干索强等挠里恰加嘎是什么歌完整歌词介绍

原版《waybackhome》歌词翻译??????????停止的时间中??????????????寻找沉睡的你????????????谁也无法阻挡我??????????????最终你身边的我????????????????

我,Pornhub第一位中文译者

也就是说,每一位网站会员其实都可以申请成为视频标题的译者。注意我们是不需要翻译内嵌字幕的,一是基本没有什么内容,二是意义也不大,好像我翻译字幕你就会看一样。而在你提交试译稿后,我就会在后台看到所有试译,并决定是否给予你翻译权限。从2019年7月1号简体中文版网页上线到今天,已经有约3700人提交了自己的...

不要随便按Home键,因为它代表“祖国”

时隔27年,让我们把这句话送给神翻译贾秀琰。9月1日刚刚上映的诺兰新片《敦刻尔克》中,贾秀琰担任了翻译的角色。这次她被观众吐槽的原因是,贾秀琰几乎把影片对白中所有的“Home”,都翻译成了“祖国”。图片选自电影《勇敢的心》其中最让人出戏的桥段出现在《敦刻尔克》片尾处。

2023考研英语:翻译该如何得高分?

这是一个简单句,itiseasyto..,是形式主语结构,可以直译为:很容易···。或者先翻译真正的主语tounderestimate..,再说。···是很容易的。也可以增加汉语中表泛指的主语:人们,大家,我们,翻译为人们很容易···。underestimate这个单词不难,是低估的意思,2015年英语(二)翻译曾考查过underestimatethetime...