点赞!他们是研究生国家奖学金获奖学生代表

围绕哺乳动物的物种形成机制开展研究,以共同第一作者在Science期刊发表论文1篇,首次报道了哺乳动物中的杂交物种形成事件,在ScienceChinaLifeSciences期刊发表论文1篇,在中文核心期刊发表论文3篇。主持云南省教育厅科学研究基金项目1项。戴艳会南方科技大学工学院环境科学与工程学院地球物理专业2020级博士研究生,中共...

付费的就好?文献翻译谁才是天花板?

从例句可以看出其汉译英效果比较不错,但是英译汉结果并不理想,开头作为主语的DNA并没有翻译出来,中文翻译断句出现莫名其妙的问题,脱氧核糖核酸被单独放在了一句,假如用这种效果,翻译大段英文,可能会导致翻译后的内容在阅读理解时出错。此外,彩云小译并不是完全免费的,在线翻译有字数限制,网页翻译也有次数限制,想要...

...编辑200万士兵!难道是“传承红色基因、担当强军重任”的翻译锅?

他强调:我们需要知道两套说辞的真正含义(It’simportantweknowbothversionsofthestory)。然而,蓬佩奥先生有所不知,中国翻译界主张“信达雅”,以“信”为先,政策文件更是直译较多,中英文对照“严丝合缝”,绝无“两面派”做法。周报君窃以为,若中国真能做中文说一套,英文说另一套,我们的国际舆论环境...

ESG总监的工作是什么?企业ESG岗位是做什么的?数字化转型网

Translation:数字化转型网

上外英语MTI(英语口译、英语笔译)英语翻译基础备考的红线误区

1翻译腔过重(Translationese)翻译腔早就是个业界诟病已久的陈年旧病了，但一直没能彻底根除。其根本原因，一是译者能力普遍低下，二是翻译领域的正确思想未能深入人心(比如归化和异化之争，需要亿点时间来论述，不展开讲)。翻译腔也可称作句式欧化。有两种表现形式，一是一看汉语译文就猜得出英语原文是怎么写的，二...

朱元璋是个化学家?折磨你的元素周期表里竟还有他的创意

但徐寿刚开始翻译时很头疼,这些化学元素该译成什么汉字比较好(www.e993.com)2024年11月2日。此时徐寿眉头一紧,他盯上了明朝朱家的族谱,这里面简直是一个宝藏啊。于是,徐寿借用了许多朱元璋后代的名字,创造性地使用了偏旁部首代表元素状态,而汉字另一半代表音节读音的方法,顺利地把化学元素周期表翻译成了中文,一直沿用至今。

这才是加拿大留学生移民的正确打开方式,留学移民通通一键get!

目前加拿大的移民项目包括技术移民、商业移民、投资移民、企业家移民、自顾移民、家庭亲属移民、家庭护理移民、和经验类移民。而其中比较适合留学生毕业后申请的就是技术和经验类移民,今天我们就说说符合什么条件可以技术或经验移民?加拿大政府有一份NOC,也就是加拿大职业分类表NationalOccupationalClassification的缩写,...

江南制造局翻译了啥

当时北京京师同文馆、广州博济医院和上海江南制造局翻译馆都翻译刊行了介绍西方基础化学知识的的书籍,这些书籍中关于化学元素的名称各不相同,其中,1871年刊行的由傅兰雅口译、徐寿笔述的《化学鉴原》最早提出了一整套完善的关于化学元素(chemicalelement)名称的汉译原则,成为之后化学元素汉译的坚实基础,很多具体的译...

大学四六级改革后首考 考生指南针“神翻译”为GPS

印刷术=printtechnology。想到这个是因为北化英文名chemicaltechnology。@寻常-路人甲:比听力交白卷更坑爹的是#四六级翻译#交白卷!翻译个Maoxian“四大发明”咋翻译?英语六级“中国风”神题考碎“玻璃心”"指南针不会,我写GPS","我把火药直接译成TNT",皓月当空……这尼玛的让我如何翻译啊!fullmoon...

远航归来:谢晓亮的跨界科学之旅|谢晓亮|北京大学|科研_新浪新闻

RichardLosick教授用模拟动画来讲解基因表达过程:根据分子生物学的中心法则,信使RNA由DNA中编码的遗传信息转录而来,蛋白质则在此基础上由信使RNA翻译合成。在聆听教授生动的讲解时,我已经开始构思如何通过实验直接观察到这些生物大分子进行基因表达的过程。在一个活细胞中DNA是以单分子形式存在的,所以基因表达一定是随机...