翻译翻译,什么是"与病毒共存"

一、西方的“与病毒共存”到底是什么意思首先需要说明的是“与病毒共存”是自疫情爆发以来在西方始终存在的一种说法。这套理论不仅是在描述“新冠病毒会在地球上长期存在”的客观事实,同时包括了关于公共卫生政策和防疫路线的宏观讨论。共存论最早的版本出现在去年5月,当时西方正处于新冠疫情爆发的早期。美国《华盛顿...

凭什么罗切斯特大学的校车礼仪要专门翻译成中文???

用中文打印,摆明了就是给中国学生看的,而且纸上的中文表达十分奇怪,很明显是机器翻译的,由此我们可以推断,这很可能是一起外国学生针对中国留学生的歧视事件。D同学非常生气,第一时间联系了校警,要求查出这件事情究竟是谁干的,然而校警的回答令人失望,他们声称纸条上没有类似于“kill"等敏感词汇,不是针对特定的某...

中国孕妇「单挑」美国司法部:凭什么喝老鼠药自杀的我要被判45年...

由于贝贝当时是用中文写的检方就随便找了个翻译公司而这个负责翻译的人私自乱改把“万念俱灰”时说的“想带走孩子”强行润色成了贝贝想杀了自己的孩子就这样,琳达据理力争又扳回一城在律师琳达的多方调查和取证两个关键性证据并不能立住脚帅贝贝案终于有了眉目检察官放弃了“谋杀”的指控至此,面对...

为什么没有表情包和流行梗,我们就说不好话了

编辑导语:这两年网络语缩写明显变多,我们在各种网络平台上冲浪时从事会看见一些新的缩写词;比如最近总看见“yyds”,也就是“永远的神”缩写,这让一些还不懂是什么意思的用户产生奇怪的感觉,甚至可能反感;公众号塔门的作者分享了关于“表情包和流行梗”的现状,我们一起来了解一下。我们正跑步进入一个文字失语的时代。

史上最强NLP知识集合:知识结构、发展历程、导师名单

让我们先来看一看汉语中“V+N”组合。假如我们把“打击,委托,调查”等词指派为动词(V);把“力度,方式,盗版,甲方”等词视为名词(N),而且同意“打击力度”、“委托方式”是名词短语(NP),“打击盗版”、“委托甲方”是动词短语(VP),那么就会产生如下两条有歧义的句法规则:...