I love you 不是“我爱你”,周总理的翻译让我泪目了…
最后只剩下“ILOVEYOU”。打开网易新闻查看精彩图片学化学的会用:Mg+ZnSO4=MgSO4+Zn你的美夺走了我的心打开网易新闻查看精彩图片或者OsAtNb这来自于化学周期元素表上的元素,Os是锇,At是砹,Nb是铌谐音就是我爱你。打开网易新闻查看精彩图片文人们则更有诗意:林夕说:在有生...
阿伦·阿吉谈文学翻译
阿伦·阿吉(AronAji),美国文学翻译家协会主席,爱荷华大学文学翻译艺术硕士项目主任。出生于土耳其的他翻译了包括比尔盖·卡拉苏(BilgeKarasu)、穆拉特罕·蒙甘(MurathanMungan)与艾丽芙·沙发克(ElifSafak)在内的多位重要的土耳其当代作家。他翻译的卡拉苏三部曲中的第二部《昔日狸猫之园》(TheGardenofDepa...
美国文学翻译家协会主席阿伦·阿吉谈文学翻译
出生于土耳其的他翻译了包括比尔盖·卡拉苏(BilgeKarasu)、穆拉特罕·蒙甘(MurathanMungan)与艾丽芙·沙发克(ElifSafak)在内的多位重要的土耳其当代作家。他翻译的卡拉苏三部曲中的第二部《昔日狸猫之园》(TheGardenofDepartedCats)荣获了2004年美国国家翻译奖,第三部《长日之夜》(ALongDay'sEvening...
为什么这世界上存在不同种语言,却又能相互翻译?
这是个很有意思的问题。翻译的本质,抛开语法问题,很多人一直以为过程是类似于把电信号转化为光信号这样的逻辑转化。但是翻译的本质其实是映射(mapping)。why翻译成为什么,就是因为中文和英文里都有这个概念,这样就构成了映射关系;有的东西,只有在中文里有,英文里没有,比如豆腐,那就没法做mapping了,只能音译。古...
碧昂斯、坂本龙一、阴阳师,花滑选手什么音乐都能滑?!
翻译:栗将军_羽生党至今为止,《G小调第一叙事曲》对我来说是:我觉得自己必须成为演奏者。自己演奏着音符,自己奏响音符的声音,如果不这样去做就不行——带有这样强烈的意识和想法。但我也开始意识到光这样是不行的。我们已经有了这首乐曲,也有演奏它的演奏家,但是我并不是钢琴家,所以我必须做到在这两者中间、...
艺术团体EXCALIBUR:加密艺术在100年后将成为一种传统艺术
图:EXCALIBUR作品,SOTOKANDAYORUNOKEI,2020,BYAMENOMURAKUMOTOKOYO.TOKYO:TM&??CHOYODENSHI1992,2020EXCALIBUR是一个位于日本东京的艺术团体,成立于2006年,成员共三人(www.e993.com)2024年9月25日。EXCALIBUR擅长使用像素风格,将电子游戏和互联网世界中的设计、文字和规则与日本传统神话形象相结合,创作出风格独特的艺术作品。
基因编辑终于等到诺贝尔化学奖,两位女科学家斩获
CRISPR的全称是ClusteredRegularlyInterspacedShortPalindromicRepeats,中文翻译为“规律成簇的间隔短回文重复”。这个词的字面意思就是“代表了同一类特征明显、排列整齐、秩序一致的重复序列”。它作为细菌的适应性免疫系统,当外源病毒或质粒DNA进入细胞时,专门的Cas蛋白会将外源DNA剪成小片段,并将它们粘贴到自身的DN...
深度:OLED的前世今生 仅凭资本炒作没有出路
凌通社找到三星发布的一个季度报告中关于DP(显示事业部)的文字,能看英文的看英文,不能看英文的看凌通社帮你翻译的。其实和三星一样,京东方在显示方面就是主要生产二个产品,一个叫做TFT-LCD(薄膜晶体管液晶面板),中小尺寸的就是电脑屏幕,大尺寸的就是平板电视机,以前这类产品都由韩国、中国台湾企业占领市场,后来...