采访历史学家汤姆??霍兰
另外,他还翻译了一部古典名著,希罗多德的《历史》,由企鹅出版社推出。社科文献出版社甲骨文品牌将陆续推出他的《王朝:恺撒家族的兴衰》(Dynasty:TheRiseandFalloftheHouseofCaesar)和《主宰:西方思想的诞生》(Dominion:TheMakingoftheWesternMind)等作品。前者可以说是《卢比孔河》的续集,讲述从...
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与瞿秋白的译版有些许不同,但他所要传递的精神和信仰却依然鼓舞着一代又一代的中国人。1935年2月24日,瞿秋白奉命离开江西赴上海治病,行至福建长汀时由...
沙皇,相当于国王还是皇帝?俄罗斯帝国的君主称号到底是什么?
中世纪的俄国曾经将拉丁语中的“凯撒大帝Caesar”转译为俄语“Цезарь沙皇”,沙皇代表了古俄罗斯的最高权力者。但凯撒在罗马帝国并不是皇帝的意思,奥古斯都才是皇帝,凯撒只相当于副皇帝、第一公民、无冕皇帝等的意思,比皇帝低一级,即相当于国王。罗马“皇帝”也称为“国父”。然而,“国父”这个称号在俄罗...
与商鞅变法完全相反的改革会是什么样子?|文史宴
接下来是骑士阶层(hippeis),他们财产的总值介于300到500蒲式耳的粮食之间。“Hippeis”的意思是“骑兵”,因为他们有足够的钱喂养一匹马,这样在作战时他们就可以充当骑兵。第三类人是有轭牲户阶层(zeugitai,这个阶层的收入能够供养一对或两头牛),他们每年的财富总值需要达到200蒲式耳粮食的价值。这两...
陆谷孙逝世一周年:他不是什么老神仙,他是悲剧英雄
原标题:陆谷孙逝世一周年:他不是什么老神仙,他是悲剧英雄今天推送的这篇文章,不是一篇严格意义上的新闻。它是一篇完全个人化的纪念文章,纪念一位去世的先生。陆谷孙,《英汉大词典》首任主编、著名翻译家、复旦大学杰出教授。2016年7月28日,他在上海新华医院病逝,享年76岁。
美帝20种常用酱料大科普!没吃过都不好意思说自己来过美国!
凯撒酱Caesar凯撒酱是一种咸味中带有一点点刺激味觉的酱料,它是由蛋黄、大蒜、黑椒、柠檬汁等多种调味料混合而成的(www.e993.com)2024年9月25日。因为其中的黑胡椒味道可以去吃生菜上的一些土腥气,所以特别适合作为沙拉酱,另外也可以涂抹在面包上进行烤制,做成干面包有独特的味道。
笔尖的博弈:关于翻译的20种好书
新华社《参考消息》译名室从上个世纪五十年代初开始便承担起将世界各国人名翻译为中文的任务。上世纪六十年代,周恩来总理指示“译名要归口新华社”,自此,我国政府和新闻媒体都采用新华社译名室的翻译定名,国内的翻译工作开始逐步向正规化、组织性和规范化发展。3.《英汉翻译二十讲》(增订版)《汉英翻译二十讲》曹...
质量效应动画恶搞版 中文字幕【UNI宣传部】
听译&翻译&字幕:斯巴达团长校对:鬼才猫Caesar2k特效:慵懒的肥莺压制:吸の羊油游侠U.N.I.宣传部正在火热招新中!!招收范围1.视频编辑人员:能够熟练编辑视频2.字幕制作人员:能够制作视频的字幕,并且有4级英语水平3.视频听译人员:有在英语环境工作或学习的经验,能够听写下英语原版视频...
《GTA5》实机预告中文字幕 无法无天亡命人生
中文字幕版预告:制作人名单:根据网上英文文本整理(caesar2k收集)听译:GeorgePredatorWashington翻译&校对:SONG字幕:吸羊油片中玩家可以见识到《GTA5》广大的游戏舞台“洛圣都(LosSantos)”的风光,以及首度导入的3主角制玩法。玩家可以依照自己喜好随时切换操控3名角色,体验不同的生活与娱乐,像是改装跑...