专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)
语言也起着一定的作用,即使西方媒体用法语制作内容,也会很快被翻译成英语。中文在这一方面存在一定短板,我们经常称这种现象为“普通话长城”,但好在中国发展出了自己的社交媒体平台,在信息传播方面取得了长足的进步。传播的差异不仅体现在媒体层面,也在于叙事本身,文化问题和建立自己的传播网络至关重要。例如,美国国务卿...
卡夫卡:从根本上我就是中国人,并且正在回家
犹太民族与中华民族的关系,在“卡夫卡式”(Kafkaesque)的书写中,乃是一种“余存”的关系(如同犹太民族本身就是一个“剩余者”[remainder]或“余外者”,在整体与部分的逻辑之外),犹太性与中国性本没有什么关系,这又是一种“多余”的关系(如同中国这个民族之为民族是一种“多余类”,在有余与无余的逻辑之外),但...
中国队遭“团灭”的第三题,我是如何解题的?
本答案是RMM官方答案中,署名罗教授版本的翻译版。由罗教授提供思路,RMM官方委员会进行推理论证,罗博深数学实习生Peter进行翻译、注释。题目:Givenanypositiverealnumberε,provethat,forallbutfinitelymanypositiveintegersv,anygraphonvverticeswithatleast(1+ε)vedgeshastwo...
中国过年吃的吉利食物 你知道都有什么寓意吗?
在中文里,“年糕”的发音同“年高”,寓意“年年高”。年糕的主要原料是糯米、糖、栗子、枣和荷叶。SweetRiceBalls—FamilyTogetherness汤圆——阖家团圆Sweetriceball(汤圆Tāngyuán/tung-ywen/)isthemainfoodforChina'sLanternFestival,however,insouthChina,peopleeatthemt...
这些过年传统美食 让你越吃越好运
在中文里,“鱼”和“余”谐音。中国人喜欢在年末有结余,因为他们认为如果自己能在年底攒下一些财富,明年他们将能赚取更多。不同的鱼都有什么寓意?WhatfishshouldbechosenfortheNewYearfeastisbasedonauspicioushomophonics.年夜饭上要选用什么鱼取决于发音是否吉利。
女性统治2019国际布克奖短名单
作者:波兰奥尔加·托卡尔丘克(OlgaTokarczuk)5、《废墟的形状》(TheShapeOfTheRuins)作者:哥伦比亚胡安·加布里埃尔·巴斯奎斯(JuanGabrielVásquez)6、《余数》(TheRemainder)作者:智利艾莉亚·特拉布科·泽兰(AliaTrabuccoZeran)