爱丽丝奇境历险记 第三章
9.基于当时的社会背景,作者是不会直接点明社会的问题,喜欢用故事和寓言来映射当时的社会,比如中国的鲁迅写的《狂人日记》,或者姜文的电影《让子弹飞》,让子弹飞可不是一部简单的娱乐电影,它是有深刻含义的,懂的人自己会懂,我就不说了。10.Alongtale一个长故事,这里明显就是讲一个故事,不知道为...
TED学院 | 那些漂浮在你视线中的东西是什么(音频-视频-文稿)
中英文对照翻译Haveyouevernoticedsomethingswimminginyourfieldofvision?你是否会注意到自己的视线中有漂浮物?Itmaylooklikeatinywormoratransparentblob,andwheneveryoutrytogetacloserlook,itdisappears,onlytoreappearassoonasyoushiftyourglance.它看...
S10主题曲《所向无前》再翻译:就是LPL说给全世界的垃圾话
We'reTakingOverWe'reTakingOver//我们(lpl/CN)正在接管(世界(赛))啊Lookatyoucomeatmynameyou'oughtaknowbynow//挑战我那你该心知肚明ThatWe'reTakingOverWe'reTakingOver//我们正在接管(世界(赛))Maybeyouwonderwhatyou'refuturesgonnabebutIgotitall...
从“甘道夫”朗诵杜甫诗作,看中国古诗是如何被翻译的
历史家洪业谈到自己的翻译原则时说:“我要说明我所认为诗人想要表达的意思,这既要对照文本,也要参考历史语境……我只试图传达杜甫的思想和精神,减少对形式的关注。”在翻译中,照顾目的语的诗学系统,中国古典诗歌在西方的译文大多采用自由诗的形式,在《杜甫:中国最伟大的诗人》纪录片中选取的杜诗译作无论是注重神韵...
为什么说,比特币ETF再次被美国证监会拒绝是意料之中?
ETF的英文全称是ExchangeTradedFund,中文则翻译为“交易型开放式指数基金”。它是一种在证券交易所买卖的指数基金,代表一篮子证券的所有权。[6]指数基金是按照某种指数构成的标准购买该指数包含的证券市场中全部或者部分证券,旨在达到与该指数同样收益水平的基金。[7]ETF是一种特殊类型的指数基金,它主要有股票型ET...
《消失的她》火到国外!“恋爱脑”“上头”歪果仁咋翻译?
根据柯林斯词典的释义,“lovesick”就是字面意思,相当于中文的“相思病”,尤其是爱而不得的单相思,让人变得古怪,容易犯傻(www.e993.com)2024年7月28日。??举个栗子:Hewasmopingaroundlikealovesickteenager.他闷闷不乐,活像个害了相思病的少年。Swoonover“Swoon”意为“着迷、狂喜”,“swoonover”即是指“痴迷某人...
短语解析 | “people person”翻译成“人人”就要贻笑大方啦!
看完“beatup”的意思和例句,那小伙伴们认为“Don'tbeatyourselfup”是“不要打你自己”的意思吗?其实不然。它的意思是“不要自责难过”,你有想到吗?接下来,看下这两张图片吧![例句]1.Look,there'snoneedtobeatyourselfupoverthis....
期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
7.Therearemoredinosaursoverthere.那边有更多恐龙。8.--Howtallareyou?你有多高?--I’m1.65metres.我身高1.65米。9.Letshavealook.让我们看一看。10.--Whatareyourshoes?你穿多大号鞋?--Size7.7号。
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
谁更靠谱!实测四大在线翻译网页版
百度在线翻译:All-in-onesusuallylookgreat,buttheHPEnvy23isoneofthemoststylishwe''veeverseen.Thekeytoitssuccessisitshinge-and-basearrangement:insteadofasimpleprop-ormonitor-stylestand,theEnvy’sdisplayconnectstotheslenderbaseviaapair...