完整版!特朗普离任演讲 | 视频+英文文稿+中文翻译
Americahadgivenmesomuch,andIwantedtogivesomethingback.Togetherwithmillionsofhardworkingpatriotsacrossthisland,webuiltthegreatestpoliticalmovementinthehistoryofourcountry.Wealsobuiltthegreatesteconomyinthehistoryoftheworld.Itwasabout“...
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
“落后就要挨打”,华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语,掏出手机,各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想,直译得无论多雅致,对方或许都无法理解我们想概括的那段历史。这是上海外国语大学高级翻译学院教师王育伟告诉记者的一个例子。今年一月中旬,上海外国语大学与中共一大纪念馆签...
“tooth”是“牙齿”的意思,“nail”是“指甲”的含义,那么你知道...
“fighttoothandnail”所表达的意思是“全力以赴”,“fighttoothandnail”是“fightwithteethandnails”这个短语的简略形式。这个习语的起源可以追溯到16世纪,用于形容像野兽一样去斗争。动物因为没有武器,只能用牙齿,爪子去撕咬。[例句]1.I'mgoingtofighttoothandnailforthatpromotion...
《我不是药神》口碑爆棚!药品相关翻译,了解一下
(2)意译:按药品名称所表达的含义译成相应的汉语。如:“CholicAcid”译成“胆酸”“Tetracycline”译成“四环素”;也可按其药理作用翻译,如:“Minidiab”译成“灭糖尿”(治疗糖尿病的药物),“Natulan”译成“疗治癌”(细胞生长抑制剂)“Uraly”译成“消石素”(治疗尿路结石的药物)等。(3)音意合译:即...
shape of you原唱是谁 shape of you完整中英文翻译歌词
Youcomeoverandstartupaconversationwithjustme这时你走过来开始和我搭讪AndtrustmeI'llgiveitachancenow你知道我会予以回答Takemyhand,stop,PutVanTheManonthejukebox牵起我手缓缓停下在点唱机里放起VanTheMan...
美国诗人梅丹理:翻译这些诗歌是心灵洗礼
梅丹理的《幸存》译作SurvivorsSurvivorswereleftbehindtogivetestimonyToprovethatnodisasteriscapableOfslaughteringaplace’sinhabitantsDowntothelastpersonTheyemergefromdustandashesWearingmanaclesofdeathInruinsnotfitforbirdstoperchovernight...
斯洛文尼亚前总统:疫情后续影响刚开始显现!是时候改变世界了(双语)
(翻译:杨清清,刘睿)以下为发言英文版实录英文删减版在GT的版面截图Mr.LiuWei,PresidentoftheRenminUniversityofChina,MmeYueYanghua,representingtheInternationalDepartmentoftheCPCMr.HuKaimin,Editor-in-ChiefoftheForeignLanguagesPress...
【桑葛石原研翻译系列】疫苗抗体与自然感染抗体的相似性和潜在差
什么是抗体?抗体是存在于免疫系统重要细胞表面的蛋白质,称为B细胞。B细胞也会释放抗体,部分借助于另一种免疫细胞T细胞的帮助。在击败初始感染中的作用抗体在击败某些类型的感染中起着关键作用,通过各种不同的机制,与免疫系统的其他部分相协调,一些抗体可以失活并帮助消除病原体,这包括导致Covid-19的病毒(SARS-...
TED学院 | 生活不仅仅是快乐 怎样的人生更有意义(音频-视频-文稿)
Purposeislessaboutwhatyouwantthanaboutwhatyougive.Ahospitalcustodiantoldmeherpurposeishealingsickpeople.Manyparentstellme,"Mypurposeisraisingmychildren."对很多人来说,归属感是人生意义的重要来源,就是与家人及朋友之间的联结。对其他人来说,第二根人生意义的...
部署了AI的谷歌翻译要逆天?到底如何你给评评理
中文原文↑NeteasesmartstartwiththesmartpigfarmswithyourdeeplymovedthefutureOverthepastfewyears,sciencefictionblockbusteragainandagainintoreality.Somepeoplepredictedthatafewyearslater,humanswillliveinasimilarMatrixcountry.Whentherealfrontiertechn...