范阳谈深科技-Sam Altman 知道他在创造什么吗?OpenAI 向哪走?|...

春节期间重温了一遍2014年上映的人工智能科幻片《超验骇客》(Transcendence,英文词的意思是“超越潜能”)。10年前,里面想象的“AI将会做到的事情,以及超级人工智能到底是什么”,可能才是OpenAI这家领先全球的通用人工智能实验室真正想去实现的目标。很多人想在2020年代得到真正的“通用人工智能”...

雅思写作25种方位变化替换句型

以下咱们的句子示范,都以下面的这个意思作为翻译的对象。学校在左上角,并且扩大了。(过去时)1.定语从句1Aschool,whichwaslocatedinthetop-leftcorner,wasexpanded.2.定语从句2Aschoolwaslocatedinthetop-leftcorner,whichwasexpanded.3.定语从句3Greatexpansionwasseen...

《群星》更新官方中文 却因奇葩翻译仅三天就下线!_游侠网 Ali213...

如图所示,上图是贴吧玩家自发的民间汉化版本,而下图则是1.4版本中的官方汉化版本。以下是英文原版、民间汉化版、官方汉化版三版翻译的文字对比:英文原版:"Fromdeepwithinthestarofthe[stellarite_system.GetName]systememergesagargantuanbeing,largerthanatypicalmoon.Itsbodyradiateshea...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

I'minthefieldofresearchknownaspersonalitypsychology,whichispartofalargerpersonalitysciencewhichspansthefullspectrum,fromneuronstonarratives.Andwhatwetrytodo,inourownway,istomakesenseofhoweachofus--eachofyou--is,incertainres...

诺兰烧脑大片《信条》绕晕观众,中文片名遭吐槽:没译出精髓

所以句子的字面意思是“我看见厄尔巴岛之前是有能力的”,这样翻完全破坏了回文体的特色。但有一个精彩的翻译做到了“信、达、雅、形”,据说译者是翻译家马红军老师:落败孤岛孤败落因为汉语是方块字,单个的字不存在回文现象,但是具有回文特色的句子可数不胜数,历代文人骚客都以这种文字游戏为乐,比如:...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看(www.e993.com)2024年11月10日。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

funny time:苹果发布会的神翻译 大陆又输了

Larger,yetdramaticallythinner.Morepowerful,butremarkablypowerefficient.WithasmoothmetalsurfacethatseamlesslymeetsthenewRetinaHDdisplay.大陆:它尺寸更大,却纤薄得不可思议;性能更强,却效能非凡。光滑圆润的金属机身,与全新RetinaHD高清显示屏精准契合,浑然一体。

刚做完满分的项目,这个老板却说:不努力2年就会被淘汰

不过W君不太好意思在摩点网做众筹:「我看摩点网人家都是做游戏的,我这做的翻译项目去众筹是不是有点丢人?时任摩点网商务合伙人的王师傅连忙和我解释说怎么会有人喷呢。」王师傅当时告诉W君,在他的印象里,轻语工作室应该是国内第一家做有授权官方中文版的团队。2015年《旭丽玛诸神》授权中文化项目在摩点众筹了...

DeepMind研究科学家:NLP基准测试的现在、过去和未来

MarkLiberman想要的指标是像ASR中的词错率(假设所有单词都同等重要)和机器翻译中的BLEU(假设词序不重要)一类的指标。但是对于实际技术的评估,我们需要根据特定的应用要求设计度量标准,并研究不同类型的错误。近年来,随着模型性能的迅速提高,我们从十年的长期应用机制转向许多短期的应用机制。有意思的是,在这样的环境...

2019年6月四六级真题及答案

翻译参考答案▼四级翻译真题原文灯笼起源于东汉,最初主要用于照明。在唐代,人们用红灯笼来庆祝安定的生活。从那时起,灯笼在中国的许多地方流行起来。灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作,形状和尺寸各异。在中国传统文化中,红灯笼象征生活美满和生意兴隆,通常在春节、元宵节和国庆等节日期间悬挂。如今,世界上许多其...