TED学院 | 到底是什么导致了经济衰退?(音频-视频-文稿)
即我们今天所称的经济衰退。是什么导致了经济衰退呢?Thisquestionhaslongbeenthesubjectofheateddebateamongeconomists,andforgoodreason.长期以来,这个问题一直是经济学家们激烈辩论的话题,并且有充分的理由。Arecessioncanbeamilddeclineineconomicactivityinasinglecountrythat...
2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)
译文:提炼矿石的厂房通常不是设在采矿石的国家而设在其它国家。例2:Reactionsotherthanthedesiredoneoftenoccurwhenreactantsarebroughttogether.译文:当这些反应物放在一起时,常发生不希望有的一些反应。(即:…常发生与希望有的反应不同的反应。)例3:Allpartsofthehouseotherthan...
仲裁早新闻:“这是让该运动员清醒的一课”
而尿检助理仅出示其居民身份证,血检助理仅出示其护士资格证,而孙杨认为这并未载有本次任务,并非合法授权文件,因此拒绝其参与具体的检测过程,因此尿检取样无法进行。孙杨主张其可以等待其他有证的检测官的到来,但主检测官(DopingControlOfficer,DCO)对此表示拒绝,并坚持要求立即采取尿样。随后孙杨的医生来到现...
高考励志的句子英文的翻译
伟人所能达到和保持的高度,不是他们飞到的高度,而是他们在同伴熟睡时爬到的高度,没有人爬山只为爬到山腰。为何甘于平庸呢?以下是小编为大家精心准备的高考励志的句子英文翻译,仅供参考高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexa...
TED学院 | 现实生活总是这么苦吗?(音频-视频-文稿)
看见什么相信什么。眼见为实。对吧?好吧,我当初是这么想的。Then,fromage12to25,myretinasprogressivelydeteriorated.Mysightbecameanincreasinglybizarrecarnivalfunhousehallofmirrorsandillusions.ThesalespersonIwasrelievedtospotinastorewasreallyamannequin.接...
翻译硕士2019盘点:十大弹幕
有趣的是,“あ、私は死んている”翻译成中文就是“啊,我死了”(www.e993.com)2024年9月24日。AWSL的缩写竟在中日两国具有相同含义,实现了跨地域和语言的情绪共振。TheexpressiondebutedasavidfollowersofJapanesevirtualhostShirakamiFubukiexpressedtheiradorationbyleavingthemessageinJapanese“あ、私は死んている...
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
《射雕英雄传》被译为LegendsoftheCondorHeroes;《神雕侠侣》被译为DivineCondor,ErrantKnight;《倚天屠龙记》则是HeavenSword,DragonSabre。《射雕英雄传》第一卷的译者是个可爱的英国女孩AnnaHolmwood,中文名郝玉青。郝玉青的父亲是英国人,母亲是瑞典人,她的母语是英文,自小又向母亲学瑞典语。本科...
“这是让运动员清醒的一课!” 孙杨仲裁案件的焦点问题和可能的...
2翻译问题本案听证会中的中英文双语同声传译质量非常糟糕,而该翻译由运动员方提供,而听证会后对该翻译内容进行了重审,因此在这个点上并无争议点。然而,CAS秘书长在接受澳大利亚广播公司采访时指出,若该翻译CAS为提供,则这种水平的翻译可能构成受到不利影响大的当事人随后向瑞士最高法院申请撤裁的理由。
SEC主席:关于美国资本市场热点问题演讲(全文)
以下是演讲全文(中文翻译仅供参考,后附英文原文为准)华盛顿特区2021年6月23日谢谢你的介绍,Anthony。按照惯例,我想指出,我不是代表我的其他委员或SEC工作人员发言。我很荣幸能在伦敦城市周再次发言。我上次在这里发言已经八年了。那是关于基准利率和伦敦银行同业拆借利率(LIBOR)。我可能会回到那个话题,...
TED学院 | 你是否和我一样,常常在生活中感到不开心(音频-视频-文稿)
Wecreatetheconditionsforhappinesstooccur.Inotherwords,wecreateahabitatofhappiness."所以当我与这些提倡国民幸福总值运动的领袖们交流,我才逐渐明白他们在做些什么。当我与这位总理相处时,在一次晚饭时,我问了他一个毫不相干的问题。我问他,”你是怎样创造和度量一些空泛易蒸发的东西,换...