刚刚,哈里斯向全美华人喊话:请投我一票!特朗普只会威胁你们的自由...
Itookonthebigbanksanddelivered$20billionforfamilieswhofacedforeclosure.Asvicepresident,Ihavestoodupforworkersandseniors.Now,Iamrunningforpresident-becauseIbelieveAmericanswantanddeservealeaderwhowillfightforallthe...
Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?
我把采访记录回听了4遍,整理下了英文逐字稿,并翻译成了中文。主持人:能邀请各位百忙之中抽空来参加这次对话,真是十分荣幸～在对话开始之前,要不先做个自我介绍?比如怎么称呼,负责哪些事情?Firstofallthankyouguysforjoiningme.Iimagineyou’resuperbusy,sothisismuchappreciated....
“ten to one” 不是“从10到1”!真正的意思你绝对想不到!
可以翻译成“很有可能”或是“十有八九”例:①Tentoonetheteachermadeamistake.很可能老师犯了一个错误。②Nooneknowsforsurehowthey'regoingtodealwiththisproblem,buttentooneit'sIwhohavetoberesponsible.没有人确定他们将如何处理这个问题,但很有可能我...
联合国代表致辞钛媒体T-EDGE:AI是全球共同利益,也是全球合作最...
Forexample,AI,asanemergingtechnology,israpidlyadvancingandshiftingproductionandconsumptionprocesses,impactingsocietymorebroadly.TheriseofthenewestformofAI,generativeAI,hasseenunprecedentedattention,speedandreach.AI,ifharnessedresponsibly,hasthepotential...
道壹法律英语翻译译员做船舶安全操作合同翻译中文翻译英文示例
道壹法律英语翻译译员做船舶安全操作合同翻译中文翻译英文示例：在船舶停靠本码头时，操作的安全管理责任由船舶的船长和主管的码头代表共同承担。因此，在操作开始以前，全面合作并理解船岸安全检查表中阐明的安全要求是船岸双方的共同义务，船岸安全检查表是以石油和邮轮业界广泛接受的安全措施为基础建立起来的。船长应在...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看(www.e993.com)2024年11月29日。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
专家:温总记者会“美女翻译”水平相当高文采还差点
这样译大意也基本表达出来了。但是如果让何教授译,他可能会换一种说法:Oncemadeinaresponsibleposition,anofficialshoulddoevery-thingloyaltothecountry(ortothepeople),andwhenhistermsend,heshouldgiveaself-assessment(selfcriticism)inahumblemanner....
科技翻译和逻辑判断
原译:将来人们回忆起20世纪的时候,不会把它看成是征服了太空和利用了原子动力的世纪,而是看成制造了首批具有智能的机器的世纪。分析:对上面的译文进行逻辑判断时,首先看中文表达和所述事情在逻辑上是否有问题,我们感到有问题的是,究竟是把20世纪看作是什么样的世纪合适,是制造了首批智能机器的世纪,还是征服宇宙的...
从速!闵行这个镇的企业要招人_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
2.Responsibleforchecking&managingtheARfortradingsalesorders;3.Aginganalysisofaccounts;4.Followupandreviewtheinvoiceforpaymentdueandadvancepayment;5.Generatevoucherpayable,checkonlinepayment;6.Generaterelevantreportrequiredbyleader....
女僧人超强英语口译惊艳 被赞最正宗佛系英文
我的意思是,到了极乐世界一样的很辛苦。WhatI‘mtryingtosayislifeinPureLandwouldbejustashard。你在这个世间上,养成了勤劳的习惯,念佛、念法、念僧,加以信仰,将来到了极乐世界,就会习惯了。Therefore,what‘smoreimportantrightnowisforyoutobeginbynurturingyournatu...