...习得英语词汇 | Chapter 1: The Mystery of Willowbrook Manor
2024年11月22日 - 网易
manor-庄园towering-高耸的irresistible-无法抗拒的flashlight-手电筒overgrown-杂草丛生的ajar-半开的cavernous-空旷的chandelier-吊灯melody-旋律eerie-诡异的中文译文:威洛布鲁克庄园一直是村里人津津乐道的话题。它隐藏在高耸的铁门后,周围环绕着广阔的花园,宛如一个时代的...
详情
简爱最早中文名为嫣痕,译者是苏州人
2022年5月22日 - ZAKER
书中,周瘦鹃将作者夏洛蒂·勃朗特译为极具中国风情的"嘉绿白朗蝶";他也未将女主人公音译我们熟悉的简爱,而是唤其"嫣痕伊尔";故事发生地桑菲尔德(ThornfieldManor)则被他译为"霜飞邸",这个为中国读者所熟知的"古居宅"名。△1943年电影版《简·爱》对于长期浸润在俊男靓女、一见...
详情
猜一猜:曾被翻译成“史密斯夫妇”的川味凉菜是
2021年11月4日 - 太平洋电脑网
>>>小编推荐:manor小课堂往期答案总结。>>>>推荐阅读:支付宝2021年10月蚂蚁庄园答案汇总。题目:猜一猜:曾被翻译成“史密斯夫妇”的川味凉菜是?A、夫妻肺片B、红油肚丝正确答案:A、夫妻肺片答案解析:位于休斯敦的PepperTwins双椒川菜馆的招牌凉菜“夫妻肺片”荣登榜首,被评选为“年度开胃菜...
详情