一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

其代表作《拉夫尔》于2013年在俄罗斯出版,2024年5月中信出版·大方正式推出《拉夫尔》中文版,这也是这位举世瞩目的当代俄语作家首部被译介的长篇小说。沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者...

浙传初试成绩已出!这份综合素质测试真题及答案收好了!

忽然泛起涟漪C时间是永远不会疲惫的，长针追求短针于无望种D音符又以步兵的姿态进入耳朵17.以下各句中,加括号的词语的意义与现代汉语相同的一项是(C)A无论弟不能樵,纵或能之,且犹不可。

不懂就问!“精致穷”英文能翻译成“pretty but poor”吗?

例句中“theexquisitelife”的adj.+noun的结构给了我们启示,因此“精致穷”既可有“exquisitepoverty”的形容词+名词译法,也可有“anexquisiteandpoorlife”或“anexquisitebutpoorlife”的形容词+形容词译法。加上相应动词后,分别为“liveinexquisitepoverty”或“lead(live)anexquisite...

千万不要把“good egg”翻译成了“好鸡蛋”!真正意思你绝对想不到!

这个表达,按照字面意思翻译,就是“老猫”。但实际上,它却是一个骂人的话语,表示“脾气很坏的老太婆,老女人”之意。所以,当别人对你这样说话时,你可要注意了。当然,当old前面加“an”或者“one”时,就表示“一只老猫”了。此外,再扩展几个与“猫猫狗狗”有关的俚语表达↓↓↓1.acatwithnineliv...

外媒是如何翻译“小镇做题家”的?

什么是“小镇做题家”?这个梗由来已久,最早源自豆瓣小组部分组员的自嘲之语。指的是出身于十八线小城市或者县城,因为善于做题而取得了不错的高考成绩,从而考入一个不错的大学的学生。潜台词就是,这一类学生往往个人能力并不太出众,交际能力也很普通????????????????,眼界缺乏,少有的过人之处就是...

最热生殖医学话题是什么?看完这篇文章就知道了!

正方香港中文大学生殖医学及外科教授、威尔斯亲王医院辅助生殖技术部门主任TinChiuLi教授认为:近两年大样本RCT数据显示全胚冷冻可获得更好的种植率、妊娠率;可以为PGT检测结果争取更多的时间;可以降低OHSS等并发症发生率;在医生、患者、胚胎学家中都广受欢迎(www.e993.com)2024年10月31日。尤其随着无创PGT技术的不断发展,在不久的将来,全胚冷冻实...

68个容易理解错和翻译错的句子

Heisonlyasonofapoorman.(不过)16.Iambusyatthemoment.(眼下)Iambusyforthemoment.(暂时)17.HewenttoBeijingforpleasure.(游玩)HewenttoBeijingwithpleasure.(高兴地)HewenttoBeijingatpleasure.(随心所欲地)...

双11购物节将至“剁手”英文怎么说?可不是“hands-chopping”

其实,“剁手党”的本质含义其实就是购物狂,中英文里都有这个说法。所以,我们可以将其翻译成“shopaholic”,很地道的一个表达。加了后缀“-aholic”,表示“沉迷于……的人”、“对……上瘾的人”也可以将“剁手党”翻译成“abigspender”,表达的意思很简单,就是指在花钱大手大脚的人。

哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...

你可以在汉语和英语之间进行翻译,但这需要数据,所以只要我们有大型的数据来训练它,人工智能可以解决各种问题。每当你得知一个可能由人工智能解决的问题时,你应该思考,用来训练它的数据是哪里来的。在医学诊断中,当它要学会从X光中识别疾病时,它需要有很多的X光样本,这些样本需要由人类专家标记。人类医生看了X光片后...

线上读书会|去往小说世界的免费班车

Oulipo(Ouvroirdelittératurepotentielle),在法语里意思是“潜在文学工场”,是一个创立于1960年11月,迄今依然活跃着的,由诗人和数学家组成的文学团体。在中国,已有超过5位乌力波作家的50余本著作被翻译成中文,如卡尔维诺、乔治·佩雷克等。本周六晚,在乌力波创立60周年之际,我们邀请到btr与朱琺做客神兽之间这间...