翻译是一件细活
2010年8月24日 - 中国日报
但在本文语境中,作者对“三俗”的使用带有少许戏谑的味道,所以不少网友都把它翻译成了outoffashion一类的意思。我在翻译的时候试图靠近原文,所以选择了poortaste这个表达方式。“竹简”是bambooslips,“竹简情书”就是loveletteronbambooslips,也可以简称bambooloveletter。“很有古人遗风”无需直译,...
详情
哈佛女神强推的五本英语原著书,名校学霸最爱的看的其实是...
2019年7月21日 - 网易
任何一个有一定洞察力的读者都能读出表面故事背后的意思:专制集权的国家、语言的力量、空洞的宣传和对思想的控制。这些意思都被奥威尔精心地编织在主人公温斯顿一步步走向毁灭的故事中。其他我认为也值得一读的奥威尔的作品有《动物农场》(主题跟《1984》相似,叙述的故事更加光怪陆离)和《通往维根码头之路》(非文学性...
详情
翟天临人设崩塌,却意外发现了隐藏学霸喻恩泰,纯正英音惊艳网友
2019年2月16日 - 网易
中文翻译:再次冲刺!战友们!再向突破口发起一次攻击!否则用我们的英国死尸封闭城墙!在和平时代,谦逊得体是一位绅士最重要的品性,但是当战炮声传入耳中时,便该模仿猛虎的举动!蓄势待发,血脉偾张,用狂暴怒火伪装良善心性,为双眼灌注可怕的目光,让它如铜炮由眼中射出,让双眉悬挂其上,如被浪花拍打的岩石,悬吊在受...
详情
【中英文对照】李克强在博鳌亚洲论坛2016年年会开幕式上的演讲...
2016年3月27日 - 中国网汉..
3月24日,李克强总理出席博鳌亚洲论坛开幕式并发表演讲。[新华社]ChinesePremierLiKeqiangdeliversaspeechattheopeningceremonyoftheBoaoForumforAsia(BFA)annualconferenceinBoao,southChina'sHainanProvince,March24,2016.[Photo/Xinhua]...
详情