爱丽丝奇境历险记 第三章

10.Alongtale一个长故事，这里明显就是讲一个故事，不知道为什么有的中文本居然翻译成长尾巴，莫名其妙。Thefirstquestionofcoursewas,howtogetdryagain:theyhadaconsultationaboutthis,andafterafewminutesitseemedquitenaturaltoAlicetofindherselftalkingfamiliarlyw...

二十世纪俄国物理获得辉煌成功的关键是什么

whichincludesbasicknowledgeofallthedomainsoftheoreticalphysics,andsubsequentlytakeanappropriateexamination.InLandau'sopinion,thisbasicknowledgeshouldbemasteredbyanytheoreticianregardlessofhisfuturespecialization.Of...

TED学院|学八种语言的秘诀是什么?(音频-视频-文稿)

Allofthesepolyglotsweretalkingaboutlanguagelearningasifitwasgreatfun.当我倾听着这些多语言者讲述他们学习语言方法的时候,我突然意识到:我们有一个共同点,那就是我们找到了享受学习语言这一过程的方法。所有这些多语言者在谈论语言学习的时候,都表现得像那是一种趣事。Youshouldhaveseen...

日本外相喊话外媒:安倍晋三的正确写法应该是Abe Shinzo

据《华盛顿邮报》报道,在译写日本人姓名时把姓放在第二位的做法,据信可以追溯到19世纪,当时明治维新派试图适应国际标准。transliterate[trns'ltret;trɑns-;-nz-]:vt.直译;字译It'snotclearwhatPrimeMinisterShinzoAbe—orAbeShinzo—makesofthesuggestiontochange.目前还不清楚...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

这是一个简单句,itiseasyto..,是形式主语结构,可以直译为:很容易···。或者先翻译真正的主语tounderestimate..,再说。···是很容易的。也可以增加汉语中表泛指的主语:人们,大家,我们,翻译为人们很容易···。underestimate这个单词不难,是低估的意思,2015年英语(二)翻译曾考查过underestimatethetime...

浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...

原文是:All5oftheIowacollegescharteredinthe1850swerecoeducational,andtheStateUniversityofIowa(1855)openedasthefirstpublicinstitutiontoadmitmenandwomenonequalterms.且不论这句话翻译得是否准确通顺,同一句话,两个Iowa,一个译成“艾奥瓦州”,一个译成“爱荷华州”,...

谁在听 | 乐手们喜欢听什么乐队?

2.JimiHendrix-Axis:BoldasLove吉他之神其实不仅弹得神,词也很神。3.RIVALSONS-FeralRoots新生代的摇滚音乐典范。4.THEBEATLES-Sgt.Pepper’sLonelyHeartsClubBand个人认为可以流传上千年的音乐。5.MOTRHEAD-Motrhead...

【英语帮】老师熬夜整理,英语三大从句重点语法总结!

As当…时指一个动作紧接着一个动作发生,从句通常用进行时。AsIwasgoingout,itbegantorain.④Themoment=assoonas,immediately一…就…1)DidyouremembertogiveMarythemoneyyouowedher?2)Yes,IgaveherthemomentIsawher....

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

assoonas是最常见的表示“一……就”的从属连词,其他连词还有immediately,instantly,theinstant(that),theminute(that),themoment(that)等,它们通常都可与assoonas换用。如:Assoonaswegothome,thetelephonerang.我们一到家,电话就响了。

美国作家打油诗吐槽中餐被反击

Berevealedasoneprovincebehind?Sowesometimesdomiss,Iconfess,Simpledaysofchowmeinbutnostress,WhenweneverwerefacedwiththethreatOfmoreprovinceswehadn'tmet.IsthereonetuckedawaynearTibet?Havetheyrunoutofprovincesyet?