2024年考研英语考前各板块知识点重点预测

原文第二段第3句冒号前后,互为论点和论据,所以答案在第3句冒号前,意思是:许多小支流掩藏于地下,以掩盖其臭味;同时第3句和第2句语义相同,第2句提到reducingmanyofitstributariestorunningsewers(使许多支流沦为流动的下水道),可知,答案为D“许多恶心的支流流经伦敦下方”。选项分析A选项第...

【不就是浏览器挖矿嘛】Coinhive挖矿脚本分析与Pool改造自建(二)

为了简化开发流程,我使用比较熟悉的nodejs举例实现(其他语言按需实现均可)。中间件制作,用于转化WebSocket流量与PoolSocket(TCP)流量,给双方充当“翻译”角色。所以基础框架,先获得两边的接口,并使其能够正常对接,所以我们需要先写入如下内容到一个新建的server.js里:varhttp=require('http'),//web承载Web...

生活在黑与黄之间_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

Lin的文章是用英语写的,中文是我和朋友凤洁一起翻译的。可以读英文的朋友,还是推荐去读后面的英文部分,她写的比我们翻译的好得多。只看中文部分的朋友,也请读完正文后,拉到最后,有补后记。我曾经在亚洲和美国做过十几年记者,报道过国际灾难和救援,调查过全球犯罪和移民政治,挑战过联合国,写过毒品交易,也忧...

《红楼梦》英译品读 (六)

霍克斯用了“Providence“和“Prosper”来翻译这两个名字,意思分别是“惊喜”和“发财”。两个单词第一个音节都一样的,两个“Pro”很好地对应了中文名字中的两个“同”,这是霍克斯的匠心独运。有两个人的名字霍克斯译得比较特殊,一个是Swastika,另一个是Adamantina,乍一看像是两个外国人的名字。《红楼梦》...

美国作家1933年译水浒 名为《四海之内皆兄弟》

AndheliftedhisgreatfistandhitChengontheeyesocketandsplitopenthecornerofhiseyesothathiseyeballburstout.ItwasnowtoChengasthoughhehadopenedasilkshopwhereinweresilksofmanycolors,forhesawblackandpurpleandredfromtheburstingof...

专辑:《铃木重子の枕边情书》

★英文歌曲配中文及铃木重子亲自翻译的日文歌词,用心而完整,给您欧美音乐与东瀛潮流相融合的别样体验推荐曲目??’CauseILoveYou因为我爱你??MyHeartWillGoOn我心依旧??TearsInHeaven泪洒天堂??Fragile脆弱文案秒钟嘀哒,一盏桔黄的灯,城市的夜卸下浮妆,审视自己一番,还完整...

诸神用一滴酒化一片天地|成都·泸州·凉山国际诗会作品展(二)

徐贞敏,女,诗人,翻译家,母亲。现居北加州、亚利桑那、和中国。中文诗集著有:《轻轻的闪光》(2013年)和《突然起舞》(2016),英文诗集《蜂鸟点燃了一颗星星》(2014年)。双语诗集《塔》2017年将出版。她的诗发表在中国、美国、印度、孟加拉、哥伦比亚等国家的刊物和诗选,也已经被翻译成越南语、西班牙语、孟加拉语等...