北京市将推BEIJING PASS国际卡 外籍乘客也能“一卡通行”北京地铁

为了方便外籍乘客出行,北京计划推出一卡通国际卡BEIJINGPASS,北京地铁车站正配合该卡上线进行现场测试。未来,外籍人士可持BEIJINGPASS卡在北京轨道交通刷闸乘车。为提升外籍乘客地铁出行支付便利性,6月1日起,北京地铁所辖17条线路335座车站完成了POS机铺设,外籍乘客可通过POS机,使用外国银行卡支付购票乘车。近期,持万...

英语“I'll pass”,翻译成“我会通过”,老外不乐意了!

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-23b62e8ef4f95170bd5866a4de4a0c3a英语“I'llpass”,翻译成“我会通过”,老外不乐意了!2022-06-0813:05发布于河北|526观看7评论112手机看英语天天talk粉丝1695|关注1+关注作者最新视频2390|04:21生活...

特辑|英语的 Die 和中文的“逝世”:是翻译难题,还是文化差异?

中文的“去世”是一种委婉说法，在英语中有类似的Passaway/Passon/Begone等对应说法，目的主要是表示尊敬和同情，避免伤害别人的感情。但“逝世”这个说法，却很难在英语中找到对应的表达。除了构成翻译中的一个难题，“逝世”这个说法也展示了中文和英语两种文化的一个重要差异。“逝世”和“传统文化”有些人...

把sell the pass翻译成“卖掉过去”是错的,这个故事告诉你为何

有同学翻译成“卖掉过去”或者“出卖过去”,这样翻译根本不对。首先你要明白,单词pass并不是“过去”,past作为名词,才是“过去,往昔事情”。在这里pass你可以理解成“关口,关隘”。Sellthepass的意思是“背叛事业,出卖立场”。来源于英国一个故事。凯尔(Cael)国王带兵入侵阿萨(Atha),阿萨国王不甘心拱手相让...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

13.passaway去世Heunfortunatelypassedawaylastyear.他不幸于去年去世了。Workingoutcanhelpteenagersboosttheirgrades,anewstudysuggests.Adolescentswhoroutinelyengagedinmoderatetovigorousexerciseshowedlong-termimprovementsintheiracademicperformance,theBritish...

救命!这届留学生,早就不会说中文了!

英文语境里自信又精准的自我描述,换到中文里看起来就像个自大的笨蛋老外(www.e993.com)2024年11月14日。还有,一些英文里的特殊表达,本来在中文里有更高大上的意思,但是,因为留学生对国内职场的不了解,翻译出来的往往词不达意。比如,在证券行业里“互换交易”的“swap”,“还本付息”的“redemption”,都是特定的内地用语,不好好查资料,还真...

“考研”、“上岸”用英语怎么说?

passwithflyingcolors:指以出色的成绩通过考试、比赛。例:Hepassedthecompetitionwithflyingcolors.他高分通过了竞赛。03.be/getadmittedto“上岸”代表着我们被录取了《剑桥词典》中,admit作动词,有“准许……加入;接纳”的意思,因此“上岸”也可以用英文表示为:be/getadmittedto…...

俞敏洪英文演讲:What does Education Mean to Me

中文翻译:尊敬的朋友们,女士们,先生们,早上好。今天我来这里为大家介绍一下新东方,我自己,以及教育。我想在座的大多数人都在为教育做些事情。但教育是最难定义的事情之一。比如说医院是治疗人们疾病的地方,药品是对人们健康有益的东西。但是,当我们谈到教育时,我们在谈论什么呢?我们在字典中寻找它的含义时,我...

英文中如何委婉说“死亡”?

英语中除了用die这个比较直接的说法表示“死”以外,其实也有不少委婉的表达方式,比如passaway、passon、depart、expire、perish等,这里的perish多指非正常死亡,比如perishinbattle(在战争中死亡)。1.passawaySadly,Georgia'sunclepassedawayyesterdayafterashortillness....