中英对照 | 《公开募集证券投资基金投资者教育工作指引(试行)》及...
SecuritiesInvestmentFunds(TrialImplementation)第一条为进一步引导和规范公开募集证券投资基金(以下简称公募基金)管理人和销售机构的投资者教育工作,保护投资者合法权益,提升国民金融素养,促进公募基金行业的高质量发展,中国证券投资基金业协会(以下简称协会)根据《证券投资基金法》、中国证监会相关规定,制定本指引。
25考研题源外刊阅读《自然》双语精读版训练--太信任人工智能是个...
1.envision英/??n??v????(??)n/美/??n??v????(??)n/v.想象,预想2.possessof拥有,具有3.indangerof处于危险之中4.lure英/l????(r)/美/l??r/v.引诱,诱惑n.诱惑(物),诱惑力;鱼饵,诱饵点击此处查看词汇词组Para.2MesseriandCrockettexamin...
开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴
这个词被音译为咕末里坎;而在1840年4月4日描述中国海军史和中国航海史的文章中,原作者的意思是元太祖派遣舰队远征日本,但是翻译者直接将这句话曲解为“元太祖派其将领姑布列坎远征日本”。
【雷神1】最隐蔽的三个彩蛋,神锤上面的文字是这个意思
《雷神1》就讲述了雷神索尔被流放到地球后的寻锤之旅。大家应该都知道漫画中的妙尔尼尔神锤上刻着奥丁的咒语:Whosoeverholdsthishammer,ifhebeworthy,shallpossessthepowerofTHOR凡能举起此锤者,只要他配得上,他就会获得雷神之力。电影宇宙自然也会还原这个设定,不过和漫画宇宙不同的是,漫画...
陆谷孙逝世一周年:他不是什么老神仙,他是悲剧英雄
是啊,没有人能够抵挡时代的潮流。这些词典在早年曾帮助成千上万在知识蒙昧中摸索的年轻人。如今,网络搜索已能解决大部分需求,有谁记得上一次翻开纸质词典是什么时候呢?但在生命的尽头,陆谷孙仍硬撑着编完了《中华汉英大辞典》的上卷。朱绩崧说,这是“知其不可为而为之”。
大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译
全文中文翻译(高中生可以当阅读理解题做做看):为了准备将宇航员最终送往火星,美国国家航空航天局(NASA)于星期五开始接受申请,招募四名志愿者在火星沙丘阿尔法(MarsDuneAlpha)生活一年(www.e993.com)2024年9月20日。这是一个位于休斯顿建筑物内的占地1,700平方英尺的火星栖息地。这些有偿志愿者将在一个类似火星的环境中工作。他们将与...
《封神》展现人性善恶,“性善”“性恶”该怎么翻译?
译:天下不是一个人的天下,是天下所有人的天下。与天下人的利益一致的人,可以获得治理天下的权力;将天下人的利益占为己有的人,势必失去治理天下的权力。Allunderheavenisnottheworldofasinglemanbuttheworldofallpeopleintheworld.Theonewhoisinaccordwithwhatbenefitsal...
W3C可验证凭证数据模型标准翻译及解读
Holdersofverifiablecredentialscangenerateverifiablepresentationsandthensharetheseverifiablepresentationswithverifierstoprovetheypossessverifiablecredentialswithcertaincharacteristics.可验证凭证持有者可以生成可验证凭证,然后与验证者分享这些可验证凭证,以证明他们拥有具有某些特征的可验证凭证。Both...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
翻译,就是要在一门语言中把一件作品分解,然后在另一门语言中将它们运过鸿沟,重新加以构建,从而形成一件崭新的作品。既然这条鸿沟大得堪比分隔中国和美国的太平洋,那么我的任务着实艰巨。Theobviousdifficulties,suchasdifferencesinlinguisticstructureandculturalreferences,areactuallyrelativelyeasy...
中国过年吃的吉利食物 你知道都有什么寓意吗?
在中文里,“鱼”和“余”谐音。中国人喜欢在年末有结余,因为他们认为如果自己能在年底攒下一些财富,明年他们将能赚取更多。不同的鱼都有什么寓意?WhatfishshouldbechosenfortheNewYearfeastisbasedonauspicioushomophonics.年夜饭上要选用什么鱼取决于发音是否吉利。