“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
对书籍的摧残,就会更有意思;一个社会如何保存并传播自己的集体记忆、集体思维,不仅涉及到什么信息有价值得保存,更涉及到什么信息无价值甚至有害得丢弃,得屏蔽,就像人脑每天都得保存信息、删除信息那样;这时,图书馆员们的权力非常大,因为正是他们直接决定哪些书应该保留收藏,哪些书应该淘汰;这又涉及整个社会的...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
编者按2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问,孙宁担任翻译。译·世界整理了本次记者会的双语问答,一起来感受王毅外长的精彩应答及孙宁的精彩翻译。2017年3月8日,十二届全国人大五次会议在两会新闻中心举行记者会,邀请外交部长王...
习近平APEC会议引古诗致辞 诗句该如何翻译?
其实,“互联互通”的意思就是互相联通,打通伙伴之间的联系,中文喜欢四字叠词,英文直接翻译成connectivity就好啦。《韦氏大辞典》对connectivity的解释是thequality,state,orcapabilityofbeingconnectiveorconnected(保持相互联系和连通的状态或能力)。10.是继续引领世界、创造美好未来,还是放慢脚步、等待被...
习大大APEC上妙语连珠,那么问题来了:怎么翻译?
其实,“互联互通”的意思就是互相联通,打通伙伴之间的联系,中文喜欢四字叠词,英文直接翻译成connectivity就好啦。《韦氏大辞典》对connectivity的解释是thequality,state,orcapabilityofbeingconnectiveorconnected(保持相互联系和连通的状态或能力)。10.是继续引领世界、创造美好未来,还是放慢脚步、等待被...
颜歌 英语世界里的少数族裔
▲图/冯小平“用中文写作时可以想象我的读者。但是用英文写作时,我无时无刻都有一种恐慌——想象不出读者的样子,TA肯定不是白人,但又不知道是什么人——没有面容没有身份。我也不是第一或第二代移民,只是一个暂时困在那儿的人,假想读者成了我最大的问题之一。”本文首
每日一词∣对外贸易高质量发展|国际贸易|英语|翻译_网易订阅
中文原文1.近日,国务院批复同意实施《“十四五”对外贸易高质量发展规划》(www.e993.com)2024年10月21日。规划提出,加快培育参与国际经济合作和竞争新优势,开创开放合作、包容普惠、共享共赢的国际贸易新局面,推动国内国际双循环互促共进,为开启全面建设社会主义现代化国家新征程和推动构建人类命运共同体作出新贡献。
【风云】APEC上习大大教你妙语连珠
“互联互通”是本次APEC会议出现频率最高的词。其实,“互联互通”的意思就是互相联通,打通伙伴之间的联系,中文喜欢四字叠词,英文直接翻译成connectivity就好啦。《韦氏大辞典》对connectivity的解释是thequality,state,orcapabilityofbeingconnectiveorconnected(保持相互联系和连通的状态或能力)。
她的2018 | 萨和艾楠:做事情不能着急,要顺着能量而行
9、如果用三个关键词形容自己,分别是什么?(可以拓展解释)先想到的,是英文的三个词,我就先写英文,再写中文吧。Flexible灵活柔韧的Innovative创新的Inclusiveness包容的10、2018年是否曾制定了新年愿望,一年过去了,它实现了吗?今年年初,在香港的女友家,用印度神秘学老师的方法,做了一个新年蜡烛许愿仪式...